feverish の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「熱にうなされている、または興奮している」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や医療の場面、文学作品などを想定してご紹介したいと思います。
feverishの意味
feverishという表現は、特に体調が悪い時や、興奮している時に使われます。例えば、誰かが病気で熱がある時、次のように使います。
A: How are you feeling?
B: I feel quite feverish today.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:調子はどう?
B:今日はかなり熱っぽい感じだよ。
そうなんです、feverishは「熱がある」という状態を表す言葉です。
feverishは興奮した状態を表す時も便利
また、よく聞く使い方は、興奮や緊張した状態を表す時です。
A: I was feeling feverish before the presentation.
B: I understand! Presentations can be really nerve-wracking.
A: プレゼンの前は興奮してたよ。
B: わかる!プレゼンは本当に緊張するよね。
このように、「興奮している」「緊張している」という意味でも使えます。
文学作品でもfeverishはよく使われる
例えば、作家が登場人物の感情を表現する際に、feverishという言葉を使うことがあります。
A: The character felt feverish with excitement as the climax approached.
B: That’s a powerful way to describe their emotions!
A: そのキャラクターはクライマックスが近づくにつれて興奮していた。
B: それは彼らの感情を表現する強力な方法だね!
このように、文学的な表現でもfeverishは使われ、感情の高まりを強調するのに役立ちます。
いかがでしたか?今回は feverish の意味を紹介しました。日常会話や文学の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「feverish」の同義語と類語
「feverish」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「feverish」の類語
厳密には「feverish」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Agitated(動揺した)
「動揺している」「興奮している」という意味。
心の中で不安や緊張が高まっている状態を表現します。
例: She felt agitated before the presentation.
(彼女はプレゼンテーションの前に動揺していた)
・Restless(落ち着かない)
「じっとしていられない」「落ち着かない」という意味。
何かに対して不安や焦りを感じているときに使われます。
例: He was restless during the long meeting.
(彼は長い会議中、落ち着かない様子だった)
・Frenzied(狂乱した)
「狂乱した」「興奮した」という意味。
非常に高揚したり、混乱した状態を示します。
例: The crowd became frenzied during the concert.
(コンサート中、観客は狂乱状態になった)
「feverish」の同義語
同義語は、「feverish」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Fevered(熱にうなされた)
「熱にうなされている」という意味。
身体的な熱や興奮状態を示す言葉です。
例: He had a fevered imagination while writing.
(彼は執筆中、熱にうなされたような想像力を働かせていた)
・Hyper(過剰な)
「過剰な」「興奮した」という意味で、
エネルギーが高まりすぎている状態を指します。
例: The children were hyper after eating candy.
(子供たちはキャンディを食べた後、過剰に興奮していた)
まとめ
「feverish」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
feverish を使った文章のNG例
それでは最後にfeverish を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I felt feverish after eating too much ice cream.
日本語訳:アイスクリームを食べ過ぎた後、私は熱っぽく感じた。
NGの理由:feverishは通常、病気や感染症による熱感を指すため、食べ過ぎによる一時的な不快感には適さない。
2. She was feverish with excitement when she won the lottery.
日本語訳:彼女は宝くじに当たったとき、興奮で熱っぽくなった。
NGの理由:興奮を表現する際には、feverishは不適切で、より適切な表現(excitedなど)を使うべき。
3. The feverish weather made everyone feel uncomfortable.
日本語訳:熱っぽい天気は誰もが不快に感じさせた。
NGの理由:feverishは人間の状態を表す言葉であり、天候に使うのは不自然。
4. He had a feverish desire to finish the project by tomorrow.
日本語訳:彼は明日までにプロジェクトを終わらせたいという熱っぽい欲望を持っていた。
NGの理由:欲望や目標に対してfeverishを使うのは不適切で、強い意志や情熱を表す他の言葉を使うべき。
5. The feverish dog barked all night long.
日本語訳:熱っぽい犬が一晩中吠えていた。
NGの理由:犬の状態を表す際にfeverishを使うのは不自然で、病気の犬には「ill」や「sick」を使う方が適切。

