construe の意味とフレーズ3選とNG例


construe の解説
construeとは、解釈する、理解するという意味の動詞。特に文脈や状況に基づいて言葉や行動の意味を明らかにする際に用いられる。法律や文学の分析において重要な役割を果たす。異なる解釈が可能な場合もあり、解釈の仕方によって結果が変わることもある。英語圏では、特に議論や論争の中で使われることが多い。文法的には、他動詞として使われる。
英会話のポタル
英会話のポタル
今日はconstrue について解説するよ!
英会話のポタル
英会話のポタル
それでは、スタート!
今日取り上げるのは「construe」
「解釈する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

construeの意味

construeという表現は、特に法律や文学の文脈でよく使われます。例えば、ある文章の意味を解釈する際に次のように使います。

A: How do you construe this passage?

B: I think it suggests a deeper meaning about human nature.

どういう意味なのでしょうか?これは

A:この文章をどう解釈する?

B:人間の本質についてのより深い意味を示唆していると思う。

そうなんです、特定の文や状況の意味を明確にするために使われる表現です。

construeは法律や文学の場面で便利

また、よく聞く使い方は、法律文書や文学作品の解釈を尋ねる時です。

A: How should we construe this contract?

B: It seems to imply that both parties have equal responsibilities.

A: この契約はどう解釈すべき?

B: 両者が平等な責任を持つことを示唆しているように思う。

このように、「この文書はどういう意味を持つのか?」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもconstrueは使える!

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、ある話題について意見を交わすことがあります。
A: Hey! How do you construe the recent news?

B: I think it reflects the current political climate. What about you?

A: おー!久しぶりだね、その最近のニュースをどう解釈する?

B: やあ!それは現在の政治的状況を反映していると思う。君はどう思う?

のように、特定の出来事や情報についての解釈を尋ねることができます。

なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか?今回は construe の意味を紹介しました。日常会話や専門的な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「construe」の同義語と類語

「construe」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「construe」の類語

厳密には「construe」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
解釈する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Interpret(解釈する)

「解釈する」という意味で、
特定の情報や状況を理解し、意味を見出すことを指します。

例: She interpreted the poem in a unique way.
(彼女はその詩を独自の方法で解釈した)

・Explain(説明する)

「説明する」という意味で、
何かを明確にするために詳細を述べることを表します。

例: He explained the concept clearly to the students.
(彼はその概念を学生たちに明確に説明した)

・Clarify(明確にする)

「明確にする」という意味で、
不明瞭な点をはっきりさせることを示します。

例: The teacher clarified the instructions for the assignment.
(教師は課題の指示を明確にした)

「construe」の同義語

同義語は、「construe」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Deduce(推論する)

「推論する」という意味で、
与えられた情報から結論を導き出すことを指します。

例: From the evidence, we can deduce the suspect’s motive.
(証拠から、私たちは容疑者の動機を推論できる)

・Infer(推測する)

「推測する」という意味で、
直接的な証拠がない場合に、何かを推測することを指します。

例: She inferred from his tone that he was upset.
(彼女は彼の口調から、彼が不満であることを推測した)

まとめ

「construe」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや解釈の仕方が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

construe を使った文章のNG例

それでは最後にconstrue を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I will construe the weather as being nice tomorrow.
– 明日の天気を良いと解釈します。
– NGの理由: “construe”は通常、言葉や文の解釈に使われるため、天気の解釈には適していません。

2. She construed the cake as being too sweet for her taste.
– 彼女はケーキを自分の好みに対して甘すぎると解釈しました。
– NGの理由: “construe”は主に言語的な解釈に使われるため、味の感覚には不適切です。

3. The teacher construed the student’s silence as a sign of understanding.
– 先生は生徒の沈黙を理解のサインと解釈しました。
– NGの理由: “construe”は通常、明示的な言葉や文に対して使われるため、沈黙の解釈には不向きです。

4. He construed the painting as being beautiful.
– 彼はその絵を美しいと解釈しました。
– NGの理由: “construe”は主に言語的な文脈で使われるため、芸術作品の美しさを解釈するのには適していません。

5. They construed the meeting time as being too early.
– 彼らは会議の時間を早すぎると解釈しました。
– NGの理由: “construe”は通常、言葉や文の解釈に使われるため、時間の感覚には適していません。

英会話のポタル
英会話のポタル
construe を使った文章例とNG例はどうでしたか?それでは、また。
英会話のポタル
英会話のポタル
see you again!