coffer の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「金庫」や「資金」を意味します。
この言葉は、特に財務やビジネスの文脈で使われることが多いです。それでは、アメリカでのビジネスシーンや日常生活の中での使い方を見ていきましょう。
cofferの意味
cofferという表現は、特に財務や資金管理の場面でよく耳にします。例えば、企業の会議で次のように使われることがあります。
A: We need to review our budget and see how much we have in the coffer.
B: Yes, let’s make sure we allocate funds wisely.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは予算を見直して、金庫にどれだけ資金があるか確認する必要があります。
B：そうですね、資金を賢く配分するようにしましょう。
このように、cofferは「資金」や「財源」を指す言葉として使われます。
cofferは資金の管理に関する話題でも便利
また、cofferは資金の管理や計画に関する話題でもよく使われます。
A: How much do we have in the coffer for the new project?
B: We have enough to get started, but we need to keep track of expenses.
A: 新しいプロジェクトのために金庫にはどれくらい資金があるの？
B: 始めるには十分あるけど、支出をしっかり管理する必要があるね。
このように、「資金はどれくらいあるの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもcofferの話題は使える！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会った時に、ビジネスの話題を持ち出すこともできます。
A: Hey! How’s your startup doing? Any updates on the coffer?
B: Hey! We’ve managed to secure some funding, so things are looking good!
A: おー！久しぶりだね、スタートアップはどう？金庫の状況は？
B: やあ！いくつかの資金を確保できたから、いい感じだよ！
このように、cofferを使ってビジネスの近況を尋ねることができます。
いかがでしたか？今回はcofferの意味と使い方を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「coffer」の同義語と類語
「coffer」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「coffer」の類語
厳密には「coffer」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Chest（箱、収納）
「箱」や「収納」という意味で、
物を保管するための容器を指します。
特に貴重品や重要な物を保管する際に使われることが多いです。
例: She kept her jewelry in a beautiful chest.
（彼女は美しい箱に宝石を保管していた）
・Vault（金庫、保管庫）
「金庫」や「保管庫」という意味で、
特に貴重品やお金を安全に保管するための場所を指します。
銀行などで見られる堅牢な保管施設を示すことが多いです。
例: The bank has a secure vault for storing valuables.
（その銀行には貴重品を保管するための安全な金庫がある）
・Repository（保管所、貯蔵庫）
「保管所」や「貯蔵庫」という意味で、
情報や物品を集めて保管する場所を指します。
特にデータや資料の保管に使われることが多いです。
例: The library serves as a repository for historical documents.
（その図書館は歴史的文書の保管所として機能している）
「coffer」の同義語
同義語は、「coffer」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Safe（安全な場所、金庫）
「安全な場所」や「金庫」という意味で、
特に貴重品を保護するための堅牢な容器を指します。
物理的な安全性を強調する際に使われます。
例: He stored his cash in a safe.
（彼は現金を金庫に保管した）
・Treasury（財宝、貴重品）
「財宝」や「貴重品」という意味で、
特に価値のある物を保管する場所やその内容を指します。
国家や組織の財産を示すこともあります。
例: The treasury was filled with gold and jewels.
（その財宝庫は金と宝石で満たされていた）
まとめ
「coffer」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
coffer を使った文章のNG例
それでは最後にcoffer を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I put my money in the coffer to buy a new car.”
日本語訳: 「新しい車を買うためにお金を金庫に入れた。」
NGの理由: “coffer”は通常、貴重品やお金を保管するための箱や金庫を指しますが、日常的な文脈で「金庫」として使うのは不自然です。
2. “She coffered the documents on the table.”
日本語訳: 「彼女はテーブルの上に書類を金庫に入れた。」
NGの理由: “coffer”は物を収納する動詞として使われることはなく、名詞としてのみ使われるため、動詞としての使用は誤りです。
3. “The treasure was hidden in a coffer under the bed.”
日本語訳: 「宝物はベッドの下の金庫に隠されていた。」
NGの理由: “coffer”は通常、装飾的な箱や貴重品を保管するためのものであり、ベッドの下に隠すという表現は不自然です。
4. “He coffered his feelings and never expressed them.”
日本語訳: 「彼は自分の感情を金庫に入れて、決して表現しなかった。」
NGの理由: “coffer”は物理的な保管を指すため、感情を「金庫に入れる」という比喩的な使い方は不適切です。
5. “The artist coffered his paintings in the gallery.”
日本語訳: 「そのアーティストはギャラリーに絵を金庫に入れた。」
NGの理由: “coffer”は物を保管するための箱を指すため、絵を「金庫に入れる」という表現は不自然で、展示するという意味には合いません。
