mean の意味とフレーズ3選とNG例

mean の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「mean」
「意味する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

meanの意味

meanという表現は、特に会話の中で非常に頻繁に使われます。例えば、友達が何かを説明している時に、次のように使うことがあります。

A: What does this word mean?

B: It means “to signify” or “to represent.”

どういう意味なのでしょうか？これは

A：この単語はどういう意味なの？

B：それは「示す」または「表す」という意味だよ。

そうなんです、meanは「何かが何を示すか」を説明する際に使われる言葉です。

meanは意図を尋ねる時も便利

また、よく聞く使い方は、誰かの意図を尋ねる時です。

A: What do you mean by that?

B: I mean that we should consider other options.

A: それはどういう意味？

B: 他の選択肢も考慮すべきだという意味だよ。

このように、「それはどういう意味？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもmeanは使える！

例えば、友達と久しぶりに会った時に、何かの話題が出たとします。
A: Hey! What do you mean by that comment?

B: Oh! I meant that I really enjoyed the event. What do you mean?

A: おー！久しぶりだね、そのコメントはどういう意味？

B: ああ！そのイベントが本当に楽しかったという意味だよ。君はどういう意味？

のように、相手の言葉の意図を尋ねることができます。

なお、このBの返答のように、自分の意図を簡単に伝えた後、What do YOU mean?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は mean の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「mean」の同義語と類語

「mean」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「mean」の類語

厳密には「mean」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Signify（示す、意味する）

「示す」「意味する」という意味。

ある言葉や行動が何かを表現していることを
強調したいときに使われます。

例: The red light signifies that you must stop.
（赤信号は停止しなければならないことを示している）

・Indicate（指し示す、示す）

特定の事柄や状況を「指し示す」という意味。

何かが他の事柄に関連していることを表現します。

例: The data indicates a significant increase in sales.
（データは売上の大幅な増加を示している）

・Convey（伝える）

ある情報や感情を「伝える」という意味。

メッセージや意図を他者に理解させることを示します。

例: Her smile conveyed her happiness.
（彼女の笑顔は彼女の幸せを伝えていた）

「mean」の同義語

同義語は、「mean」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Intend（意図する）

「意図する」という意味で、
何かをするつもりであることを指します。

例: I intend to finish the project by next week.
（来週までにプロジェクトを終わらせるつもりです）

・Represent（表す）

「表す」という意味で、
特定の概念やアイデアを示すことを指します。

例: The flag represents our country.
（その旗は私たちの国を表している）

まとめ

「mean」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

mean を使った文章のNG例

それでは最後に mean を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I mean, I don’t like pizza.”
日本語訳: 「つまり、私はピザが好きじゃない。」
NGの理由: “mean” は説明や意見を強調する際に使われるが、ここでは単に好みを述べているだけで、強調が不必要。

2. “What do you mean by that?”
日本語訳: 「それはどういう意味ですか？」
NGの理由: “mean” を使うことで、相手の意図を尋ねる表現としては適切だが、カジュアルな会話では「それってどういうこと？」の方が自然。

3. “I mean, it’s raining outside.”
日本語訳: 「つまり、外は雨が降っている。」
NGの理由: “mean” を使うことで説明を加えているが、単なる事実を述べる場合には不必要な強調となる。

4. “He means to say that he is tired.”
日本語訳: 「彼は疲れていると言いたいのです。」
NGの理由: “mean” を使うことで意図を説明しているが、直接的に「彼は疲れている」と言った方が明確で簡潔。

5. “I mean, I really love this song.”
日本語訳: 「つまり、私はこの曲が本当に好きです。」
NGの理由: “mean” を使うことで感情を強調しているが、単に「この曲が好きです」と言う方が自然でスムーズ。