leave の意味とフレーズ3選とNG例

leave の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「leave」
「去る、離れる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

leaveの意味

leaveという表現は、特に日常会話でよく使われます。友人と一緒にいる時や、何かのイベントが終わった後に、次のように使います。

A: Hey, it’s getting late. I think I should leave.

B: Yeah, I should leave too. See you later!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：やあ、遅くなってきたね。そろそろ去るべきだと思う。

B：うん、私も離れるよ。またね！

そうなんです、leaveは「去る」や「離れる」という意味で、特に物理的にその場を離れる時に使われます。

leaveは予定を伝える時にも便利

また、よく聞く使い方は、予定を伝える時です。

A: What time do you plan to leave tomorrow?

B: I’ll leave around 10 AM.

A: 明日何時に出発する予定なの？

B: 午前10時頃に出発するよ。

このように、「いつ去るの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもleaveを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かのイベントが終わった後に次のように言うことができます。

A: Hey! I’m about to leave. Want to join me?

B: Sure! I’d love to. Where are you heading?

A: おー！今から去るところなんだけど、一緒に行く？

B: もちろん！行きたいよ。どこに向かうの？

このように、leaveを使って「去る」という行動を自然に伝えることができます。

いかがでしたか？今回は leave の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「leave」の同義語と類語

「leave」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「leave」の類語

厳密には「leave」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Depart（出発する）

「出発する」という意味。

何かの場所を離れることを強調したいときに使われます。

例: The train will depart at 6 PM.
（その列車は午後6時に出発します）

・Exit（退出する）

特定の場所から「出る」「退出する」という意味。

何かの場所から物理的に離れることを表現します。

例: Please exit the building in an orderly manner.
（秩序正しく建物を退出してください）

・Vacate（立ち退く）

「立ち退く」や「空ける」という意味。

特定の場所を離れることが求められる場合に使われます。

例: You must vacate the premises by noon.
（正午までにその場所を立ち退かなければなりません）

「leave」の同義語

同義語は、「leave」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Allow（許可する）

「許可する」という意味。

何かをすることを許す、または自由にさせることを示します。

例: She allowed him to leave early.
（彼女は彼が早く出発することを許可した）

・Permit（許可する）

「許可する」という意味で、
特定の行動を認めることを指します。

例: The manager permitted the team to leave the meeting.
（マネージャーはチームが会議を離れることを許可した）

まとめ

「leave」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

leave を使った文章のNG例

それでは最後に leave を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I will leave my homework on the table for you to do it.
（宿題をテーブルの上に置いておくから、君がやっておいて。）
NGの理由：leaveは「置いておく」という意味で使われることが多いが、宿題を他人にやらせる意図で使うのは不適切。

2. Please leave your feelings at the door when you come in.
（入るときは感情をドアのところに置いてきてください。）
NGの理由：leaveを感情に対して使うのは不自然で、感情は物理的に置くことができないため。

3. I left my keys in the fridge because I was hungry.
（お腹が空いていたから、冷蔵庫に鍵を置いてきた。）
NGの理由：leaveを使って鍵を冷蔵庫に置く理由が不明瞭で、文脈が不適切。

4. She left the party to go to sleep in her bed.
（彼女は寝るために自分のベッドに行くためにパーティーを置いてきた。）
NGの理由：leaveを「置いてきた」と訳すと不自然で、正しくは「去った」とするべき。

5. I will leave my dog to play outside all day.
（犬を一日中外で遊ばせておくつもりです。）
NGの理由：leaveを使って犬を放置することは不適切で、犬の安全を考慮していない表現。