ascribe a to b の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「AをBに帰属させる」という意味になります。
この表現は、特に学術的な文脈やビジネスシーンでよく使われます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
ascribe A to Bの意味
ascribe A to B という表現は、何かの原因や特性を特定の要因や人物に帰属させる際に使われます。例えば、次のような会話で使われることがあります。
A: I think the success of the project can be ascribed to the team’s hard work.
B: Absolutely! Everyone put in a lot of effort.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：このプロジェクトの成功はチームの努力に帰属させることができると思う。
B：その通りだね！みんながたくさんの努力をしたよ。
このように、ascribe A to Bは「Aの原因はBにある」といった意味合いで使われます。
ascribe A to Bは評価を示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、評価や成果を示す時です。
A: The increase in sales can be ascribed to our new marketing strategy.
B: That’s a great insight!
A: 売上の増加は新しいマーケティング戦略に帰属させることができる。
B: それは素晴らしい見解だね！
このように、「この成果はこの要因によるものだ」といった意味で使えます。
過去の出来事を振り返る時にもascribe A to Bは使える！
例えば、プロジェクトの振り返りを行う際に、過去の成功や失敗について話すことがあります。
A: Looking back, I can ascribe our failure to poor planning.
B: Yes, that was definitely a key issue.
A: 振り返ってみると、私たちの失敗は計画不足に帰属させることができる。
B: そうだね、それは確かに重要な問題だった。
このように、過去の出来事を分析する際にも自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は ascribe A to B の意味を紹介しました。学術的な議論やビジネスの場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「ascribe a to b」の同義語と類語
「ascribe a to b」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「ascribe a to b」の類語
厳密には「ascribe a to b」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Attribute（属性を与える）
「何かの原因や特性を他のものに帰属させる」という意味。
特定の結果や特性がどのようにして生じたのかを説明したいときに使われます。
例: She attributes her success to hard work.
（彼女は自分の成功を努力のおかげだと考えている）
・Assign（割り当てる）
「特定の役割や責任を与える」という意味。
何かを特定の人や事柄に関連付ける際に使われます。
例: He was assigned the task of leading the project.
（彼はそのプロジェクトのリーダーを任された）
・Impute（帰属させる）
「特定の性質や行動を他のものに帰属させる」という意味。
多くの場合、否定的な意味合いで使われることが多いです。
例: The critics imputed the failure to poor planning.
（批評家たちはその失敗を不十分な計画のせいだとした）
「ascribe a to b」の同義語
同義語は、「ascribe a to b」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Credit（功績を認める）
「何かの成果や成功を誰かに帰属させる」という意味。
特定の人や要因に対して感謝や評価を示す際に使われます。
例: She received credit for her innovative ideas.
（彼女はその革新的なアイデアに対して評価を受けた）
・Refer（言及する）
「何かを他のものに関連付けて言及する」という意味で、
特定の事柄を他の事柄に結びつける際に使われます。
例: The report refers to several studies on the topic.
（その報告書はそのテーマに関するいくつかの研究に言及している）
まとめ
「ascribe a to b」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
ascribe a to b を使った文章のNG例
それでは最後にascribe a to b を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I ascribe the success of the project to my team’s hard work and dedication.
日本語訳：私はプロジェクトの成功を私のチームの努力と献身に帰属させます。
NGの理由：成功を「帰属させる」という表現は適切ですが、主語が「私」になっているため、個人の意見として受け取られやすい。
2. She ascribes her happiness to the new job, but it might not be true.
日本語訳：彼女は新しい仕事に自分の幸せを帰属させていますが、それは本当ではないかもしれません。
NGの理由：他人の感情や状況に対して「帰属させる」という表現は、相手の意見を無視している印象を与える。
3. The teacher ascribes the student’s failure to a lack of effort.
日本語訳：教師は生徒の失敗を努力不足に帰属させます。
NGの理由：失敗の原因を一つに絞ることは、他の要因を考慮していないため、偏った見方になる。
4. They ascribe the decline in sales to the new marketing strategy.
日本語訳：彼らは売上の減少を新しいマーケティング戦略に帰属させています。
NGの理由：売上の減少には多くの要因があるため、単一の要因に帰属させるのは不適切。
5. I ascribe my friend’s bad mood to her recent breakup.
日本語訳：私は友達の機嫌の悪さを彼女の最近の別れに帰属させます。
NGの理由：他人の感情を特定の出来事に帰属させることは、相手の気持ちを軽視しているように見える。
