appellate の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「控訴の、上訴の」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律の世界や裁判所でのやり取り、または法学の学びの場などを想定してご紹介したいと思います。
appellateの意味
appellateという表現は、特に法律の文脈でよく使われます。例えば、裁判所の種類を説明する際に次のように使います。
A: The case was taken to the appellate court.
B: Oh, I see. They are seeking a review of the lower court’s decision.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その事件は控訴裁判所に持ち込まれた。
B：ああ、なるほど。彼らは下級裁判所の決定の見直しを求めているんだね。
そうなんです、appellateは「控訴に関する」という意味で、上級の裁判所が下級の裁判所の判断を再評価する際に使われます。
appellateは法的手続きにおいて重要
また、appellateは法的手続きにおいて非常に重要な役割を果たします。
A: The appellate process can take a long time.
B: Yes, it often involves extensive legal arguments and documentation.
A: 控訴手続きは時間がかかることがあるよね。
B: そうだね、しばしば広範な法的議論や書類が必要になるから。
このように、「控訴手続きはどのように進むのか？」という意味で使えます。
法律の専門家同士の会話でもappellateは使える！
例えば、法律事務所で同僚と話しているときに、特定のケースについて議論することがあります。
A: Have you reviewed the appellate brief?
B: Yes, I think we have a strong case for appeal.
A: 控訴の書類は確認した？
B: うん、控訴のための強い根拠があると思うよ。
このように、法律の専門家同士の会話でもappellateを使うことで、具体的な状況を明確に伝えることができます。
いかがでしたか？今回はappellateの意味を紹介しました。法律の会話や文書でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「appellate」の同義語と類語
「appellate」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「appellate」の類語
厳密には「appellate」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Judicial（司法の）
「司法に関する」という意味。
法律や裁判に関連する事柄を強調したいときに使われます。
例: The judicial system ensures fair trials.
（司法制度は公正な裁判を保証する）
・Appraisal（評価の）
特定の状況や目的において「評価に関する」という意味。
何かが評価される過程や基準に対して関連することを表現します。
例: The appraisal process is crucial for determining value.
（評価プロセスは価値を決定するために重要です）
・Review（審査の）
ある事柄に「再検討する」や「審査する」という意味。
多くの場合、特定の決定や判断を見直すことに強く関係していることを示します。
例: The review process is essential for ensuring accuracy.
（審査プロセスは正確性を確保するために不可欠です）
「appellate」の同義語
同義語は、「appellate」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Revisory（再審査の）
「再審査に関する」という意味。
ある決定や判断を再度検討することに関連することを示します。
例: The revisory committee will evaluate the case.
（再審査委員会がその案件を評価します）
・Appellate（控訴の）
「控訴に関する」という意味で、
特定の法的手続きに対して適用できることを指します。
例: The appellate court reviews lower court decisions.
（控訴裁判所は下級裁判所の決定を審査します）
まとめ
「appellate」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
appellate を使った文章のNG例
それでは最後にappellate を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The appellate court decided to dismiss the case because the defendant was guilty.”
– 日本語訳: 「控訴裁判所は被告が有罪であるため、事件を却下することに決めた。」
– NGの理由: “appellate”は控訴に関するものであり、有罪か無罪かの判断をするのは初審の裁判所であるため、誤った使い方。
2. “I filed an appellate motion to change my grade in the class.”
– 日本語訳: 「私は授業の成績を変更するために控訴動議を提出した。」
– NGの理由: “appellate”は法律用語であり、学業の成績に関しては適切ではないため、誤用。
3. “The appellate judge ruled that the evidence was irrelevant to the case.”
– 日本語訳: 「控訴裁判官は証拠が事件に無関係であると判断した。」
– NGの理由: “appellate judge”は控訴裁判所の裁判官を指すが、証拠の判断は初審で行われるため、誤った文脈。
4. “She is an appellate lawyer who specializes in family law.”
– 日本語訳: 「彼女は家族法を専門とする控訴弁護士です。」
– NGの理由: “appellate lawyer”は控訴に特化した弁護士を指すが、家族法は通常初審で扱われるため、誤解を招く表現。
5. “The appellate process is the first step in a legal case.”
– 日本語訳: 「控訴プロセスは法的事件の最初のステップです。」
– NGの理由: “appellate process”は控訴の手続きを指すが、法的事件の最初のステップは初審であるため、誤った理解を示す。
