xenophobic の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「外国人嫌いの、または異文化に対する恐れを持つ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、社会問題や国際関係、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
xenophobicの意味
xenophobicという表現は、特に社会的な文脈でよく耳にします。例えば、ある国で外国人に対する偏見や差別が問題視されている時、次のように使われることがあります。
A: The recent policies seem quite xenophobic.
B: Yes, it’s concerning how they treat immigrants.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 最近の政策はかなり外国人嫌いのように見えるね。
B: そうだね、移民に対する扱いが心配だよ。
そうなんです、xenophobicは異文化や外国人に対する否定的な感情を表す言葉です。
xenophobicは社会問題を語る時に便利
また、よく聞く使い方は、社会問題を語る時です。
A: There has been a rise in xenophobic sentiments lately.
B: It’s alarming how fear can lead to discrimination.
A: 最近、外国人嫌いの感情が高まっているね。
B: 恐れが差別につながるのは驚くべきことだよ。
このように、「異文化に対する恐れや偏見が広がっている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもxenophobicについて話せる！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会った時、社会問題について話題にすることもあります。
A: Hey! Have you noticed the xenophobic attitudes in our community?
B: Yes! It’s really troubling. We need to address it.
A: おー！久しぶりだね、地域の外国人嫌いの態度に気づいた？
B: うん！本当に問題だよ。対処しなきゃね。
のように、xenophobicという言葉を使って、社会的な問題について意見を交わすことができます。
いかがでしたか？今回は xenophobic の意味を紹介しました。社会的な会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「xenophobic」の同義語と類語
「xenophobic」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「xenophobic」の類語
厳密には「xenophobic」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Prejudiced（偏見を持った）
「偏見を持っている」という意味。
特定の人々やグループに対して不当な先入観を持つことを表現します。
例: His prejudiced views affected his judgment.
（彼の偏見を持った見解は彼の判断に影響を与えた）
・Discriminatory（差別的な）
特定のグループに対して「不公平な扱いをする」という意味。
人種、国籍、性別などに基づいて不当な差別を行うことを示します。
例: The law was criticized for its discriminatory practices.
（その法律は差別的な慣行で批判された）
・Intolerant（寛容でない）
他者の意見や文化に対して「受け入れない」という意味。
異なる価値観や信念に対して閉鎖的であることを示します。
例: His intolerant attitude alienated many people.
（彼の寛容でない態度は多くの人々を遠ざけた）
「xenophobic」の同義語
同義語は、「xenophobic」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Nationalistic（民族主義的な）
「民族主義的な」という意味で、
特定の国や民族を他よりも優先する考え方を指します。
例: His nationalistic beliefs often led to conflict.
（彼の民族主義的な信念はしばしば対立を引き起こした）
・Isolationist（孤立主義的な）
「孤立主義的な」という意味で、
他国との関係を避ける考え方を示します。
例: The isolationist policies were criticized for being xenophobic.
（その孤立主義的な政策は、外国人嫌悪的であると批判された）
まとめ
「xenophobic」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
xenophobic を使った文章のNG例
それでは最後にxenophobic を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “His xenophobic views make him a great leader.”
日本語訳: 彼の外国人嫌いの見解は、彼を素晴らしいリーダーにしている。
NGの理由: Xenophobicは否定的な意味を持つ言葉であり、リーダーシップを称賛する文脈で使うのは不適切です。
2. “I love xenophobic jokes; they are so funny!”
日本語訳: 私は外国人嫌いのジョークが大好きです。とても面白い！
NGの理由: Xenophobicなジョークは他者を傷つける可能性があり、軽視することは不適切です。
3. “Her xenophobic attitude is refreshing in today’s world.”
日本語訳: 彼女の外国人嫌いの態度は、今日の世界では新鮮だ。
NGの理由: Xenophobicな態度を肯定的に評価することは、差別を助長するため不適切です。
4. “He was praised for his xenophobic policies.”
日本語訳: 彼は外国人嫌いの政策で称賛された。
NGの理由: Xenophobicな政策は社会的に有害であり、称賛することは倫理的に問題があります。
5. “Xenophobic people are the best friends to have.”
日本語訳: 外国人嫌いの人々は最高の友達だ。
NGの理由: Xenophobicな人々は偏見を持っているため、友人として推奨することは不適切です。
