xenophobia の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「外国人恐怖症」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、社会問題や国際関係、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
xenophobiaの意味
xenophobiaという表現は、特に社会的な文脈でよく耳にします。例えば、異なる文化や国から来た人々に対する恐れや偏見を指す言葉です。
A: Did you hear about the recent protests against immigrants?
B: Yes, it’s a clear example of xenophobia.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：移民に対する最近の抗議活動について聞いた？
B：うん、それは明らかに外国人恐怖症の例だね。
そうなんです、xenophobiaは異なる文化や国の人々に対する否定的な感情や行動を表す言葉になります。
xenophobiaは社会問題を考える上で重要
また、よく聞く使い方は、社会問題を考える時です。
A: What do you think about the rise of xenophobia in our country?
B: It’s concerning. We need to promote understanding and acceptance.
A: 私たちの国での外国人恐怖症の増加についてどう思う？
B: 心配だね。理解と受け入れを促進する必要があるよ。
このように、「社会での外国人に対する恐れや偏見についてどう考える？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもxenophobiaについて話せる！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近のニュースについて話題にすることができます。
A: Hey! Have you been following the news about xenophobia?
B: Yes! It’s really troubling. What do you think?
A: おー！久しぶりだね、外国人恐怖症についてニュースを追ってる？
B: うん！本当に心配だよ。君はどう思う？
のように、最近の出来事について意見を交換することができます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、What do YOU think?のように、youを強調するととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は xenophobia の意味を紹介しました。社会問題について考える際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「xenophobia」の同義語と類語
「xenophobia」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「xenophobia」の類語
厳密には「xenophobia」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Prejudice（偏見）
「偏見」とは、特定のグループや個人に対して持つ否定的な感情や態度を指します。
特に、異なる文化や背景を持つ人々に対する先入観を強調したいときに使われます。
例: His prejudice against immigrants is well-known.
（彼の移民に対する偏見はよく知られている）
・Discrimination（差別）
「差別」とは、特定のグループに対して不公平な扱いをすることを意味します。
人種、国籍、性別などに基づいて不平等な扱いをすることを示します。
例: Discrimination based on nationality is illegal.
（国籍に基づく差別は違法です）
・Intolerance（不寛容）
「不寛容」とは、他者の意見や文化、習慣を受け入れない態度を指します。
特に、異なる背景を持つ人々に対しての受け入れがたい感情を示します。
例: His intolerance towards different cultures is concerning.
（彼の異なる文化に対する不寛容さは懸念される）
「xenophobia」の同義語
同義語は、「xenophobia」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Racism（人種差別）
「人種差別」とは、特定の人種に対して持つ否定的な感情や態度を指します。
異なる人種に対する偏見や差別を強調する際に使われます。
例: Racism can lead to social unrest.
（人種差別は社会的不安を引き起こす可能性がある）
・Xenophobic（外国人嫌いの）
「外国人嫌いの」という意味で、
異なる国や文化に対して否定的な感情を持つことを指します。
例: His xenophobic views are troubling.
（彼の外国人嫌いの見解は問題だ）
まとめ
「xenophobia」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
xenophobia を使った文章のNG例
それでは最後にxenophobia を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “His xenophobia is just a phase he will grow out of.”
日本語訳: 彼の外国人嫌悪はただの通過点で、成長すればなくなるだろう。
NGの理由: Xenophobiaは深刻な社会問題であり、軽視するような表現は不適切です。
2. “I think xenophobia is funny; it makes for great jokes.”
日本語訳: 外国人嫌悪は面白いと思う。それは素晴らしいジョークになる。
NGの理由: Xenophobiaをジョークのネタにすることは、被害者を傷つける可能性があり、無神経です。
3. “Her xenophobia is understandable; she just doesn’t like different cultures.”
日本語訳: 彼女の外国人嫌悪は理解できる。彼女は異なる文化が好きではないだけだ。
NGの理由: Xenophobiaを理解することはできても、それを正当化することはできません。文化の違いを受け入れることが重要です。
4. “Xenophobia is a natural reaction to immigration.”
日本語訳: 外国人嫌悪は移民に対する自然な反応だ。
NGの理由: Xenophobiaを自然な反応として扱うことは、偏見を助長し、社会的な分断を招く恐れがあります。
5. “People should just get over their xenophobia and accept others.”
日本語訳: 人々はただ外国人嫌悪を乗り越えて、他者を受け入れるべきだ。
NGの理由: Xenophobiaは簡単に克服できる問題ではなく、教育や理解が必要です。このような表現は問題の深刻さを軽視しています。
