whirlpool の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「渦巻き」や「渦」を意味します。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、自然現象や日常生活、比喩的な表現などを想定してご紹介したいと思います。
whirlpoolの意味
whirlpoolという表現は、特に水の流れに関連する場面でよく使われます。例えば、川や海での水の動きについて話す時、次のように使います。
A: Look at that strong current! There’s a whirlpool forming.
B: Wow, that looks dangerous!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あの強い流れを見て！渦巻きができてるよ。
B：わあ、それは危険そうだね！
そうなんです、whirlpoolは水が渦を巻いている様子を指し、特に危険な状況を示すことがあります。
whirlpoolは比喩的な表現でも使える
また、whirlpoolは比喩的に使われることもあります。例えば、感情や状況が複雑に絡み合っている時に、次のように使います。
A: I feel like I’m in a whirlpool of stress right now.
B: I understand. It can be overwhelming.
A: 今、ストレスの渦に巻き込まれている気がする。
B: わかるよ。それは圧倒されるよね。
このように、「混乱している」「圧倒されている」という意味で使うことができます。
自然現象としてのwhirlpool
例えば、海や湖での自然現象を説明する時に、次のように使います。
A: Did you know that whirlpools can be formed by tides?
B: Yes, they can be quite powerful!
A: 潮の影響で渦巻きができるって知ってた？
B: うん、かなり強力だよね！
このように、自然の力を表現する際にも使われます。
いかがでしたか？今回は whirlpool の意味と使い方を紹介しました。日常会話や自然について話す時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「whirlpool」の同義語と類語
「whirlpool」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「whirlpool」の類語
厳密には「whirlpool」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Eddy（渦）
「渦」という意味で、流体が回転しながら動く様子を指します。
水の流れの中で小さな渦ができることを強調したいときに使われます。
例: The boat was caught in an eddy.
（そのボートは渦に巻き込まれた）
・Vortex（渦巻き）
「渦巻き」という意味で、流体が中心に向かって回転する現象を指します。
特に強い回転を伴う場合に使われることが多いです。
例: The tornado created a powerful vortex.
（その竜巻は強力な渦巻きを作り出した）
・Maelstrom（大渦）
「大渦」という意味で、特に激しい水の渦を指します。
危険な状況や混乱を表現する際にも使われることがあります。
例: The ship was lost in the maelstrom.
（その船は大渦に飲み込まれた）
「whirlpool」の同義語
同義語は、「whirlpool」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Swirl（渦巻く）
「渦巻く」という意味で、物体や流体が回転しながら動く様子を指します。
水や空気が回転する動きを表現する際に使われます。
例: The leaves swirled in the wind.
（葉が風に渦巻いていた）
・Gyration（回転）
「回転」という意味で、物体が中心を軸にして回る動きを指します。
特に物理的な動きに関連して使われることが多いです。
例: The gyration of the planet affects its climate.
（惑星の回転は気候に影響を与える）
まとめ
「whirlpool」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
whirlpool を使った文章のNG例
それでは最後にwhirlpool を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I love to whirlpool my homework before submitting it.”
日本語訳: “提出する前に宿題を渦巻きにするのが大好きです。”
NGの理由: “whirlpool”は物理的な渦を指す言葉であり、宿題に対して使うのは不適切です。
2. “The chef decided to whirlpool the soup to enhance its flavor.”
日本語訳: “シェフはスープの味を引き立てるために渦巻きにすることに決めました。”
NGの理由: “whirlpool”は水の動きに関連する言葉であり、スープを渦巻きにするという表現は不自然です。
3. “I went to the gym to whirlpool my muscles after a workout.”
日本語訳: “トレーニングの後、筋肉を渦巻きにするためにジムに行きました。”
NGの理由: “whirlpool”は水の動きに関連する言葉であり、筋肉に対して使うのは誤りです。
4. “She decided to whirlpool her thoughts before making a decision.”
日本語訳: “彼女は決断を下す前に考えを渦巻きにすることにしました。”
NGの理由: “whirlpool”は物理的な動きに関連する言葉であり、思考に対して使うのは不適切です。
5. “The artist wanted to whirlpool the colors on the canvas.”
日本語訳: “アーティストはキャンバスの上で色を渦巻きにしたいと思っていました。”
NGの理由: “whirlpool”は水の動きに関連する言葉であり、色を渦巻きにするという表現は不自然です。
