neglect の意味とフレーズ3選とNG例

neglect の解説

neglectとは、何かを無視したり、放置したりすること。特に、責任や義務を怠ることを指す。人や物事に対する注意や配慮が欠ける状態。子供や高齢者の世話を怠ること、環境問題への無関心など、様々な場面で見られる。心理的な影響も大きく、放置された対象が悪化することが多い。社会的な問題としても重要視され、対策が求められる。

今日取り上げるのは「neglect」
「無視する、怠る」という意味になります。

この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活や仕事、教育の場面などを想定してご紹介したいと思います。

neglectの意味

neglectという表現は、特に注意を払わなかったり、重要なことをおろそかにしたりする場合に使われます。例えば、友人が大切な約束を忘れてしまった時、次のように使います。

A: I can’t believe you forgot our meeting!

B: I know, I really neglected it.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：会議を忘れるなんて信じられない！

B：わかってる、ほんとに怠ってしまったよ。

そうなんです、重要なことを無視してしまったという意味になります。

neglectは責任を問う時にも便利

また、よく聞く使い方は、責任を問う時です。

A: You really need to take care of your health. You can’t neglect it.

B: I know, I’ve been too busy lately.

A: 健康に気を使わないとダメだよ。無視しちゃいけないよ。

B: わかってる、最近忙しすぎたんだ。

このように、「大切なことを怠ってはいけない」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもneglectの話ができる！

例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時、彼らの近況を聞くことができます。
A: Hey! Have you been neglecting your hobbies lately?

B: Yeah! I’ve been so focused on work. What about you?

A: おー！久しぶりだね、最近趣味を怠ってたの？

B: うん！仕事に集中しすぎてたよ。君はどう？

のように、相手の近況を尋ねる際にも使えます。

なお、このBの返答のように、自分の状況を簡単に伝えた後、相手に質問を返すととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は neglect の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「neglect」の同義語と類語

「neglect」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「neglect」の類語

厳密には「neglect」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Disregard（無視する）

「無視する」「気にしない」という意味。

何かを重要視せずに放置することを強調したいときに使われます。

例: He chose to disregard the warnings.
（彼は警告を無視することにした）

・Overlook（見落とす）

特定の事柄を「見逃す」「見過ごす」という意味。

意図的ではなく、注意を払わなかった結果として何かを見逃すことを表現します。

例: She overlooked an important detail in the report.
（彼女は報告書の重要な詳細を見落とした）

・Ignore（無視する）

「無視する」という意味で、
意図的に何かを無視する行為を示します。

例: He decided to ignore the criticism.
（彼は批判を無視することにした）

「neglect」の同義語

同義語は、「neglect」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Fail（失敗する）

「失敗する」という意味で、
何かを行うべきなのに行わなかったことを指します。

例: He failed to meet the deadline.
（彼は締切に間に合わなかった）

・Omit（省略する）

「省略する」「抜かす」という意味で、
意図的に何かを含めないことを示します。

例: Please do not omit any important information.
（重要な情報を省略しないでください）

まとめ

「neglect」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

neglect を使った文章のNG例

それでは最後にneglect を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I always neglect my homework because I find it boring. 日本語訳：私はいつも宿題を無視する、なぜならそれが退屈だから。 NGの理由：宿題を「無視する」という表現は、責任感の欠如を示し、教育的な観点から好ましくない。 2. She neglected to call her friend on her birthday. 日本語訳：彼女は友達の誕生日に電話をかけるのを無視した。 NGの理由：友達の誕生日を「無視する」という表現は、友情を軽視している印象を与える。 3. The manager neglected the team's concerns about the project. 日本語訳：マネージャーはプロジェクトに関するチームの懸念を無視した。 NGの理由：チームの懸念を「無視する」という表現は、リーダーシップの欠如を示し、職場の信頼関係を損なう。 4. He neglected his health by eating junk food every day. 日本語訳：彼は毎日ジャンクフードを食べることで健康を無視した。 NGの理由：健康を「無視する」という表現は、自己管理の不足を示し、ネガティブな印象を与える。 5. They neglected to inform the public about the safety issues. 日本語訳：彼らは安全問題について公衆に知らせるのを無視した。 NGの理由：公衆への情報提供を「無視する」という表現は、社会的責任を果たさない印象を与える。