defect の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「欠陥」や「不具合」という意味になります。
この言葉は、特に製品やシステムの品質に関する話題でよく使われます。それでは、さっそくビジネスシーンや日常生活の中での使い方を見ていきましょう。
defectの意味
defectという言葉は、特に製品やサービスの品質に関連して使われることが多いです。例えば、製品の検査を行っている際に、次のように使われることがあります。
A: We found a defect in the latest batch of products.
B: What kind of defect are we talking about?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 最新の製品ロットに欠陥が見つかりました。
B: どんな欠陥ですか？
このように、defectは「欠陥」や「不具合」を指し、特に品質管理の文脈で使われることが多いです。
defectは問題を指摘する時にも便利
また、defectは問題を指摘する際にもよく使われます。
A: There seems to be a defect in the software.
B: Can you specify what the issue is?
A: ソフトウェアに不具合があるようです。
B: どのような問題か具体的に教えてもらえますか？
このように、「何か問題がある」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人にもdefectについて話せる！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会ったときに、最近の仕事の話をすることがあります。
A: Hey! Have you encountered any defects in your projects lately?
B: Yes! I had a major defect in my last project that caused delays.
A: おー！最近のプロジェクトで欠陥に遭遇したの？
B: うん！前のプロジェクトで大きな欠陥があって、遅れが出たんだ。
このように、defectを使って最近の経験を共有することができます。
いかがでしたか？今回はdefectの意味と使い方を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「defect」の同義語と類語
「defect」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「defect」の類語
厳密には「defect」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Flaw（欠陥）
「欠陥」や「欠点」という意味。
物やシステムにおいて、何かが正常に機能しない原因となる要素を指します。
例: The product has a flaw that needs to be fixed.
（その製品には修正が必要な欠陥がある）
・Blemish（傷、欠点）
「傷」や「欠点」という意味で、
特に外見や品質に関する小さな欠陥を指します。
例: The painting had a blemish that detracted from its value.
（その絵画には価値を損なう傷があった）
・Imperfection（不完全さ）
「不完全さ」や「欠陥」という意味。
物事が完璧でないことを示し、特に品質や性能において何らかの不足があることを表します。
例: The product was recalled due to an imperfection in its design.
（その製品はデザインの不完全さのためにリコールされた）
「defect」の同義語
同義語は、「defect」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Shortcoming（短所）
「短所」や「欠点」という意味。
特定の能力や特性が不足していることを示し、
全体的な評価に影響を与える要素を指します。
例: His main shortcoming is a lack of experience.
（彼の主な短所は経験の不足です）
・Deficiency（欠乏、不足）
「欠乏」や「不足」という意味で、
必要な要素が欠けていることを指します。
例: There is a deficiency in the quality of the materials used.
（使用されている材料の品質に欠乏がある）
まとめ
「defect」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
defect を使った文章のNG例
それでは最後にdefect を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The defect in the design was very beautiful.”
日本語訳: 「デザインの欠陥はとても美しかった。」
NGの理由: “defect”は欠陥や不具合を指す言葉であり、通常は否定的な意味合いを持つため、美しさと結びつけるのは不適切です。
2. “I defected from my job because I wanted a raise.”
日本語訳: 「私は昇給が欲しかったので、仕事を欠陥した。」
NGの理由: “defect”は「脱走する」や「裏切る」という意味で使われることが多いが、ここでは「辞める」という意味で使うべきで、誤解を招く。
3. “The product has a defect, but it works perfectly.”
日本語訳: 「その製品には欠陥があるが、完璧に動作する。」
NGの理由: 欠陥がある場合、通常は製品の機能に問題があると考えられるため、矛盾した表現となる。
4. “She has a defect personality that makes her unlikable.”
日本語訳: 「彼女には好かれないような欠陥のある性格がある。」
NGの理由: “defect”は物理的な欠陥に使われることが多く、人の性格に使うのは不適切で、侮辱的に聞こえる。
5. “The defect in the plan was a great success.”
日本語訳: 「計画の欠陥は大成功だった。」
NGの理由: “defect”は通常、否定的な意味を持つため、成功と結びつけるのは論理的に矛盾している。
