margin の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「マージン」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスやデザイン、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
marginの意味
marginという表現は、特にビジネスやデザインの場面でよく使われます。例えば、会議でのプレゼンテーションの際に、次のように使われることがあります。
A: We need to increase our profit margin.
B: Yes, we should look for ways to reduce costs.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは利益のマージンを増やす必要がある。
B：そうですね、コストを削減する方法を探るべきです。
そうなんです、marginは「利益の余裕」や「差額」を指し、ビジネスの健全性を示す重要な指標となります。
marginはデザインでも重要な要素
また、デザインの分野でも、marginは非常に重要な要素です。
A: Make sure to set the margin correctly in the layout.
B: Absolutely, it helps with the overall aesthetics.
A: レイアウトでマージンを正しく設定してね。
B: もちろん、それが全体の美しさに寄与するからね。
このように、デザインにおいては、要素間のスペースを調整するために使われます。
marginは日常生活でも使える！
例えば、予算を立てる際に、友人と話しているとします。
A: I need to leave some margin in my budget for unexpected expenses.
B: That’s a smart idea!
A: 予期しない出費のために、予算に少しマージンを残しておく必要がある。
B: それは賢い考えだね！
このように、日常生活でも「余裕」や「余剰」を意味する言葉として使われます。
いかがでしたか？今回は margin の意味を紹介しました。ビジネスやデザイン、日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「margin」の同義語と類語
「margin」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「margin」の類語
厳密には「margin」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Border（境界）
「境界」や「縁」という意味。
物理的な境界や、何かの周囲を囲む部分を指すときに使われます。
例: The garden has a beautiful border of flowers.
（その庭には美しい花の境界があります）
・Edge（エッジ）
「端」や「縁」という意味で、
物体の外側の部分や限界を示します。
何かの最も外側の部分を強調したいときに使われます。
例: Be careful near the edge of the cliff.
（崖の端に近づくときは注意してください）
・Allowance（許容範囲）
「許容範囲」や「余裕」という意味。
特定の基準や制約の中で許される範囲を示すときに使われます。
例: There is a small allowance for error in the calculations.
（計算には小さな誤差の許容範囲があります）
「margin」の同義語
同義語は、「margin」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Buffer（バッファ）
「緩衝材」や「余裕」という意味。
何かの影響を和らげるためのスペースや時間を示します。
例: We need a buffer to handle unexpected delays.
（予期しない遅延に対処するための余裕が必要です）
・Leeway（余地）
「余地」や「自由度」という意味で、
特定の行動や決定における柔軟性を指します。
例: There is some leeway in the project timeline.
（プロジェクトのタイムラインには少し余地があります）
まとめ
「margin」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
margin を使った文章のNG例
それでは最後にmargin を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. **例文**: The margin of error is very small, which means our results are not reliable at all.
**日本語訳**: 誤差のマージンは非常に小さいため、私たちの結果は全く信頼できません。
**NGの理由**: "margin of error"は通常、誤差の範囲を示すために使われるが、ここでは「信頼できない」という否定的な文脈で使われており、誤解を招く可能性がある。
2. **例文**: I need to increase the margin on my document to make it look more professional.
**日本語訳**: 文書のマージンを増やして、もっとプロフェッショナルに見せる必要があります。
**NGの理由**: "margin"は通常、余白を指すが、ここでは「プロフェッショナルに見せる」という目的が不明確で、具体性に欠ける。
3. **例文**: The margin between winning and losing is just a matter of luck.
**日本語訳**: 勝つことと負けることのマージンは運の問題に過ぎません。
**NGの理由**: "margin"は通常、数値的な差を示すが、ここでは抽象的な概念として使われており、意味が曖昧になる。
4. **例文**: She has a wide margin in her bank account, so she can spend freely.
**日本語訳**: 彼女は銀行口座に広いマージンがあるので、自由に使えます。
**NGの理由**: "margin"は通常、余裕や差を示すが、ここでは金銭的な余裕を示すために使われており、誤解を招く表現。
5. **例文**: The margin of my happiness is determined by how much I earn.
**日本語訳**: 私の幸せのマージンは、私がどれだけ稼ぐかによって決まります。
**NGの理由**: "margin"は通常、物理的な距離や差を示すが、感情や幸福感に関して使うと不適切で、意味が不明瞭になる。
