creak の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「きしむ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や映画のシーン、音に関する表現などを想定してご紹介したいと思います。
creakの意味
creakという表現は、特に物が動くときに発生する音を表します。例えば、古いドアや床が動くときに聞こえる音を指します。
A: Did you hear that creak?
B: Yes, it sounded like the floor.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あのきしむ音聞こえた？
B：うん、床の音みたいだったね。
そうなんです、creakは物理的な動きに伴う音をカジュアルに表現したものになります。
creakは恐怖を演出する時にも便利
また、よく聞く使い方は、恐怖や緊張感を演出する時です。
A: I heard a creak in the attic last night.
B: That’s creepy! Maybe you should check it out.
A: 昨夜、屋根裏できしむ音が聞こえたんだ。
B: それは怖いね！確認した方がいいかも。
このように、「何か不気味な音がした」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもcreakを使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに家に招待した時、音について話すこともできます。
A: Hey! Did you notice the creak in the hallway?
B: Yeah! It’s been like that for a while.
A: おー！久しぶりだね、廊下のきしむ音に気づいた？
B: うん！ずっと前からそうだよ。
のように、日常の会話の中で音について触れることができます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、音の状況について詳しく話すととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は creak の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「creak」の同義語と類語
「creak」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「creak」の類語
厳密には「creak」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Groan（うめき声）
「うめき声をあげる」という意味。
物体が圧力を受けたり、動いたりする際に出る音を表現することが多いです。
例: The old floorboards groaned under his weight.
（古い床板は彼の体重でうめき声をあげた）
・Squeak（きしむ音）
「きしむ音を出す」という意味。
特に、木製の床やドアなどが動くときに発生する高い音を指します。
例: The door squeaked when it was opened.
（ドアは開けるときにきしんだ）
・Rustle（ざわめく音）
「ざわめく音を立てる」という意味。
特に、紙や葉っぱなどが動くときに出る音を表現します。
例: The leaves rustled in the wind.
（風に揺れて葉っぱがざわめいた）
「creak」の同義語
同義語は、「creak」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Creaking（きしむ音）
「きしむ音」という意味で、
特に物体が動くときに発生する音を指します。
例: The creaking of the stairs echoed through the house.
（階段のきしむ音が家中に響いた）
・Creaky（きしむような）
「きしむような」という意味で、
物体が動くときに出る音の特性を表現します。
例: The creaky old chair was uncomfortable to sit on.
（そのきしむ古い椅子は座るのが不快だった）
まとめ
「creak」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
creak を使った文章のNG例
それでは最後にcreak を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I heard a creak in the middle of the night, so I decided to go outside.”
日本語訳: 「真夜中にきしむ音が聞こえたので、外に出ることにした。」
NGの理由: Creakは通常、物がきしむ音を指し、恐怖や不安を表す文脈で使われることが多いが、ここでは不自然に行動を促す表現になっている。
2. “The door creaked open, and I creaked my way into the room.”
日本語訳: 「ドアがきしんで開き、私は部屋にきしみながら入った。」
NGの理由: “creaked my way”という表現は不自然で、通常は人がきしむことはないため、誤解を招く。
3. “She creaked her voice to get everyone’s attention.”
日本語訳: 「彼女はみんなの注意を引くために声をきしませた。」
NGの理由: Creakは音に関連する動詞であり、声に使うのは不適切。声を出す際には他の動詞を使うべき。
4. “The floor creaked as I walked on it, making me feel like a superhero.”
日本語訳: 「床がきしんで歩くと、まるでスーパーヒーローになった気分だった。」
NGの理由: Creakは通常、恐怖や不安を引き起こす音として使われるため、スーパーヒーローの文脈には合わない。
5. “He creaked his car into the parking lot.”
日本語訳: 「彼は車を駐車場にきしませながら入れた。」
NGの理由: Creakは物の音に関連する動詞であり、車の動きに使うのは不適切。車は動くものであり、音を表現するのは不自然。
