court の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「法廷」や「裁判所」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律の場面やスポーツ、さらには日常会話などを想定してご紹介したいと思います。
courtの意味
courtという表現は、特に法律の文脈でよく使われます。例えば、裁判が行われる場所を指す際に次のように使います。
A: The trial is scheduled to start in the court.
B: I hope everything goes well.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その裁判は法廷で始まる予定だよ。
B：すべてがうまくいくといいね。
そうなんです、courtは法的な手続きが行われる場所を指す言葉です。
courtはスポーツの場面でも使える
また、courtはスポーツの場面でもよく聞かれる言葉です。特にバスケットボールやテニスのコートを指す際に使います。
A: Are you going to play basketball on the court today?
B: Yes, I’ll meet you there at 5 PM.
A: 今日、バスケットボールのコートでプレーする予定なの？
B: うん、5時にそこで会おう。
このように、スポーツの場面では「コート」という意味で使われます。
courtは日常会話でも使える！
例えば、友達と話している時に、何かのイベントが法廷で行われることを話題にすることがあります。
A: Did you hear about the case in court?
B: Yes, I read about it in the news. It’s quite a big deal.
A: あの裁判のこと聞いた？
B: うん、ニュースで読んだよ。かなり大きな問題だね。
このように、日常会話でもcourtを使って話題を広げることができます。
いかがでしたか？今回は court の意味を紹介しました。法律やスポーツ、日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「court」の同義語と類語
「court」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「court」の類語
厳密には「court」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Tribunal（法廷）
「法廷」という意味で、特に裁判を行うための場所を指します。
法律に基づいて争いごとを解決するための機関としての役割を強調します。
例: The case was brought before the tribunal.
（その事件は法廷に持ち込まれた）
・Judiciary（司法）
「司法」という意味で、法律を適用し、裁判を行う機関全体を指します。
法律の解釈や適用に関与する全ての機関を含む広い概念です。
例: The judiciary plays a crucial role in upholding the law.
（司法は法律を守る上で重要な役割を果たす）
・Arena（競技場）
「競技場」という意味で、特にスポーツや競技が行われる場所を指します。
比喩的に、競争や対立が行われる場面を示すこともあります。
例: The debate became an arena for differing opinions.
（その討論は異なる意見の競技場となった）
「court」の同義語
同義語は、「court」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Palace（宮殿）
「宮殿」という意味で、特に王族や貴族が住む場所を指します。
歴史的な背景を持ち、権力や権威の象徴として使われることが多いです。
例: The king resides in a magnificent palace.
（王は壮大な宮殿に住んでいる）
・Courtroom（法廷）
「法廷」という意味で、裁判が行われる特定の部屋を指します。
裁判官や陪審員が集まり、法的な手続きが行われる場所です。
例: The trial took place in a packed courtroom.
（その裁判は満員の法廷で行われた）
まとめ
「court」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
court を使った文章のNG例
それでは最後にcourt を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I went to the court to play basketball with my friends.”
日本語訳: 「友達とバスケットボールをするために裁判所に行った。」
NGの理由: “court”は「裁判所」という意味が一般的で、スポーツのコートを指す場合は「basketball court」と具体的に言う必要がある。
2. “The court decided to give me a penalty for being late.”
日本語訳: 「裁判所は私が遅れたことで罰金を科すことに決めた。」
NGの理由: “court”は法的な決定を下す場所であり、遅刻に対する罰金は通常、学校や職場の規則に基づくもので、裁判所が関与することは少ない。
3. “I love the court of the restaurant; the food is amazing!”
日本語訳: 「そのレストランの裁判所が大好きです。料理は素晴らしい！」
NGの理由: “court”はレストランの「庭」や「テラス」を指す場合には使えず、誤解を招く表現である。
4. “She was found guilty in the court of public opinion.”
日本語訳: 「彼女は世論の裁判所で有罪とされた。」
NGの理由: “court of public opinion”は比喩的な表現であり、実際の裁判所ではないため、誤解を招く可能性がある。
5. “The court is a great place to relax and read a book.”
日本語訳: 「裁判所はリラックスして本を読むのに最適な場所です。」
NGの理由: “court”は通常、法的な手続きが行われる場所であり、リラックスする場所としては不適切である。
