conversion の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「変換」や「転換」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスやテクノロジー、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
conversionの意味
conversionという表現は特にビジネスやマーケティングの場面でよく耳にします。例えば、ウェブサイトの訪問者が実際に商品を購入する際に使われることが多いです。
A: Our website’s conversion rate has improved this month.
B: That’s great! What strategies did you implement?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今月、私たちのウェブサイトの転換率が改善されたよ。
B：それは素晴らしいね！どんな戦略を実施したの？
そうなんです、conversionは「訪問者が顧客に変わること」を指し、ビジネスの成果を測る重要な指標となります。
conversionはデジタルマーケティングでも重要
また、よく聞く使い方は、デジタルマーケティングの文脈での使用です。
A: We need to focus on improving our conversion rates.
B: Absolutely! A/B testing could help us find the best approach.
A: 私たちは転換率を改善することに注力する必要がある。
B: その通り！A/Bテストを行えば、最適なアプローチを見つけられるかもしれない。
このように、「どのようにして顧客を増やすか？」という意味で使われます。
conversionは他の分野でも使える！
例えば、テクノロジーの分野では、データの形式を変換する際にも使われます。
A: I need to do a file conversion to PDF.
B: That’s easy! Just use an online converter.
A: PDFにファイルを変換する必要がある。
B: それは簡単だよ！オンラインコンバーターを使えばいい。
このように、conversionは「形式を変える」という意味でも使われ、非常に幅広い用途があります。
いかがでしたか？今回は conversion の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「conversion」の同義語と類語
「conversion」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「conversion」の類語
厳密には「conversion」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Transformation（変化、変換）
「変化」や「変換」という意味。
あるものが別のものに変わる過程を強調したいときに使われます。
例: The transformation of the city was remarkable.
（その都市の変化は目覚ましかった）
・Modification（修正、変更）
特定の要素を「修正」したり「変更」したりすることを指します。
何かを改善するために調整を加える際に使われます。
例: The modification of the design improved its functionality.
（デザインの修正により機能性が向上した）
・Alteration（変更、改変）
「変更」や「改変」という意味で、
元の状態からの変化を示します。
例: The alteration of the schedule was necessary.
（スケジュールの変更は必要だった）
「conversion」の同義語
同義語は、「conversion」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Change（変化）
「変化」という意味で、
ある状態から別の状態に移行することを示します。
例: The change in temperature affected the experiment.
（温度の変化が実験に影響を与えた）
・Switch（切り替え）
「切り替え」という意味で、
一つのものから別のものに移行することを指します。
例: We need to switch to a new system.
（新しいシステムに切り替える必要がある）
まとめ
「conversion」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
conversion を使った文章のNG例
それでは最後にconversion を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The conversion of the data was done manually, which took a lot of time.”
日本語訳: 「データの変換は手動で行われ、多くの時間がかかりました。」
NGの理由: “conversion”は通常、データの変換や変化を指すが、手動で行うことを強調する場合は「手動変換」と具体的に表現した方が明確。
2. “We need to conversion the files to a different format.”
日本語訳: 「ファイルを別のフォーマットに変換する必要があります。」
NGの理由: “conversion”は名詞であり、動詞として使う場合は「convert」を使用する必要がある。
3. “The conversion process was very easy, but the conversion took longer than expected.”
日本語訳: 「変換プロセスは非常に簡単でしたが、変換には予想以上の時間がかかりました。」
NGの理由: 同じ単語を繰り返し使うことで冗長になっており、文章が不自然に感じられる。
4. “After the conversion, the results were not as expected.”
日本語訳: 「変換後、結果は期待通りではありませんでした。」
NGの理由: “conversion”の前に「the」を付けることで特定の変換を指しているように見えるが、文脈が不明確であるため、具体的な変換内容を示すべき。
5. “I will conversion the presentation slides into a PDF.”
日本語訳: 「プレゼンテーションスライドをPDFに変換します。」
NGの理由: “conversion”は名詞であり、動詞として使う場合は「convert」を使用する必要があるため、文法的に誤り。
