英文和訳演習の基礎編や中級編は、横浜国立大学の2次試験に必要ですか？

結論：
必要。

英文和訳演習の必要性

- 横浜国立大学経済学部の2次試験における英語の形式
- 長文読解が2題出題される
- 「英文和訳」の設問は存在しない
- 下線部の内容を日本語で説明する形式が多い
- 論旨の把握や要約力が求められる

- 英文和訳演習の基礎編や中級編は役立つ
- 採点基準を理解することが重要
- 1週間程度で中級編を習得することを推奨
- 自分の解答が採点基準を満たしていないと点数がもらえない

- おすすめ教材
- 英文和訳演習 中級編：駿台文庫
- 難易度の高い和訳問題を練習するための参考書
- 国立向けの教材で、和訳が出る場合は必須
- 解答基準を確認し、点数がもらえる解答を目指す
- 1日3題で8日で1周することを推奨

- 和訳は日本語訳ではない
- 採点基準を満たした訳を意識することが重要

英文和訳演習の重要性と横浜国立大学の試験対策

横浜国立大学の経済学部を志望している方にとって、英文和訳演習の基礎編や中級編がどれほど重要かを考えることは、受験対策において非常に大切です。

まず、横浜国立大学の英語の試験形式について理解しておく必要があります。

この大学の2次試験では、主に長文読解が出題されます。

具体的には、長文読解の問題においては、単純な「英文和訳」の設問は存在しません。

しかし、よく見られるのは「下線部の内容を日本語で説明しなさい」という形式の問題です。

このような問題では、論旨の把握や文章の要約力が求められます。

したがって、英文和訳演習を通じて、これらのスキルを磨くことは非常に有益です。

採点基準を理解することの重要性

もし、英文和訳の採点基準をまだ勉強していないのであれば、横浜国立大学の試験に向けて、1週間程度で習得できる「中級編」を一度見ておくことをお勧めします。

自分では良い訳ができたと思っていても、採点基準を満たしていなければ点数をもらえないことが多々あります。

この点に注意を払うことが、合格への近道となります。

和訳演習の教材と勉強法

英文和訳を学ぶ上で、まず意識すべきことは、和訳が単なる日本語訳ではないということです。

求められているのは、日本語としてきれいな訳ではなく、採点基準を満たした減点されない訳です。

この点を徹底することで、より高い得点を狙うことができます。

おすすめの教材としては、駿台文庫の「英文和訳演習 中級編」があります。

この教材は、難易度の高い和訳問題を練習するための参考書であり、基本的に国立大学向けの内容が充実しています。

特に、京都大学などの最難関の和訳を除けば、基本的にこの教材をやっておけば十分です。

入試の中で和訳が出る場合は、必ずやっておくべきです。

また、長文の問題集でも和訳が出てくるため、これだけでは足りないと感じる方には追加用としても役立ちます。

解答の基準も明記されているため、しっかり目を通し、点数がもらえる解答を書けるようにすることが重要です。

具体的な勉強法としては、1日3題を解くことを目標にし、8日で1周するペースが理想です。

まとめ

横浜国立大学の経済学部を目指す際、英文和訳演習の基礎編や中級編は、試験対策において非常に重要な役割を果たします。

長文読解の問題形式を理解し、採点基準を意識した学習を行うことで、合格の可能性を高めることができます。

しっかりとした教材を使い、計画的に勉強を進めることで、より良い結果を得ることができるでしょう。

受験生の皆さんが、目標を達成できることを願っています。

Yes