contagion の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「感染、伝染」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、医療の現場や、日常生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
contagionの意味
contagionという表現は特に医学や公衆衛生の分野でよく耳にします。例えば、感染症の流行について話す時、次のように使います。
A: The doctor mentioned the risk of contagion in crowded places.
B: That makes sense, especially during flu season.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：医者が混雑した場所での感染のリスクについて言及していたよ。
B：それは納得できるね、特にインフルエンザの季節には。
そうなんです、contagionは病気が他の人に広がることを指す言葉です。
contagionは感染症の話題でよく使われる
また、よく聞く使い方は、感染症の流行について話す時です。
A: There’s been a lot of talk about the contagion of the new virus.
B: Yes, we need to take precautions.
A: 新しいウイルスの感染について多くの話があるね。
B: そうだね、予防策を講じる必要があるよ。
このように、「感染が広がること」や「伝染のリスク」について使えます。
contagionは社会的な影響についても使える！
例えば、社会的な影響や行動の広がりについて話す時にも使えます。
A: The contagion of fear can lead to irrational behavior.
B: Absolutely, it’s important to stay calm.
A: 恐怖の感染は非合理的な行動を引き起こすことがあるね。
B: その通り、冷静でいることが大切だよ。
このように、感情や行動が広がる様子を表現する際にも使われます。
いかがでしたか？今回は contagion の意味を紹介しました。医療や社会的な文脈でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「contagion」の同義語と類語
「contagion」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「contagion」の類語
厳密には「contagion」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Infection（感染）
「感染」という意味で、病原体が体内に侵入し、病気を引き起こすことを指します。
特に医療や生物学の文脈で使われることが多いです。
例: The infection spread rapidly among the population.
（その感染は人口の間で急速に広がった）
・Transmission（伝播）
「伝播」という意味で、病気や情報が他の人や場所に広がることを表します。
特に感染症の広がりを説明する際に使われます。
例: The transmission of the virus can occur through close contact.
（ウイルスの伝播は密接な接触を通じて起こる可能性がある）
・Spread（広がり）
「広がり」という意味で、病気や影響が広がる様子を示します。
一般的に、何かが広がる過程を説明する際に使われます。
例: The spread of the disease was alarming.
（その病気の広がりは驚くべきものであった）
「contagion」の同義語
同義語は、「contagion」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Epidemic（流行）
「流行」という意味で、特定の地域で病気が急激に広がることを指します。
特に感染症が広がる際に使われることが多いです。
例: The epidemic affected thousands of people.
（その流行は何千人もの人々に影響を与えた）
・Pandemic（パンデミック）
「パンデミック」という意味で、広範囲にわたって感染症が流行することを指します。
国や大陸を超えて広がる場合に使われます。
例: The pandemic changed the way we live.
（そのパンデミックは私たちの生活様式を変えた）
まとめ
「contagion」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
contagion を使った文章のNG例
それでは最後にcontagion を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I hope the contagion of happiness spreads to everyone.”
日本語訳: 「幸せの感染がみんなに広がることを願っています。」
NGの理由: “contagion”は通常、病気や悪影響を指すため、ポジティブな感情に使うのは不適切です。
2. “The contagion of my new idea will revolutionize the industry.”
日本語訳: 「私の新しいアイデアの感染が業界を革命的に変えるでしょう。」
NGの理由: “contagion”は通常、悪影響や病気の広がりを示すため、アイデアに使うのは不適切です。
3. “There was a contagion of laughter at the funeral.”
日本語訳: 「葬式で笑いの感染がありました。」
NGの理由: 葬式という厳粛な場で「contagion」を使うのは不適切で、場の雰囲気にそぐわない表現です。
4. “The contagion of my bad mood affected everyone in the office.”
日本語訳: 「私の悪い気分の感染がオフィスの全員に影響を与えました。」
NGの理由: “contagion”は病気の広がりを示すため、気分に使うのは不適切で、軽い表現にすべきです。
5. “She has a contagion for fashion that everyone admires.”
日本語訳: 「彼女にはみんなが称賛するファッションの感染があります。」
NGの理由: “contagion”は通常、否定的な意味合いを持つため、ファッションのセンスに使うのは不適切です。
