congratulation の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「congratulation」
「おめでとう」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

congratulationの意味

congratulation という表現は特に祝いの場面でよく使われます。友人が試験に合格した時や、誕生日を迎えた時など、例えば次のように使います。

A: I passed my exam!

B: Congratulations!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：試験に合格したよ！

B：おめでとう！

そうなんです、相手の成功や特別な出来事を祝うための言葉になります。

congratulationは特別なイベントでも使える

また、よく聞く使い方は、特別なイベントを祝う時です。

A: I just got engaged!

B: Congratulations! That’s amazing!

A: 婚約したんだ！

B: おめでとう！それは素晴らしいね！

このように、「お祝いの言葉」として使えます。

しばらく会っていない人にもcongratulationは使える！

例えば、友達と久しぶりに会った時に、彼らの最近の成功を祝うことができます。
A: Hey! I heard you got a promotion!

B: Yes, I did! Thank you!

A: おー！昇進したって聞いたよ！

B: うん、そうなんだ！ありがとう！

このように、相手の成功を祝うことで、会話が盛り上がります。

いかがでしたか？今回は congratulation の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「congratulation」の同義語と類語

「congratulation」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「congratulation」の類語

厳密には「congratulation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Commendation（称賛）

「称賛」や「推薦」という意味。

他者の行いや成果を高く評価する際に使われます。

例: The teacher gave her a commendation for her hard work.
（先生は彼女の努力に対して称賛を与えた）

・Celebration（祝賀）

「祝うこと」や「祝賀」という意味。

特別な出来事や成果を祝う際に使われる言葉です。

例: We held a celebration for her graduation.
（彼女の卒業を祝うために祝賀会を開いた）

・Salutation（挨拶）

「挨拶」や「敬意を表する言葉」という意味。

人に対して敬意を示す際に使われることが多いです。

例: He offered a warm salutation to the guests.
（彼はゲストに温かい挨拶をした）

「congratulation」の同義語

同義語は、「congratulation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Congrats（おめでとう）

「おめでとう」というカジュアルな表現。

友人や親しい人に対して祝福の気持ちを伝える際に使われます。

例: Congrats on your new job!
（新しい仕事おめでとう！）

・Felicitations（祝辞）

「祝辞」や「お祝いの言葉」という意味で、
フォーマルな場面で使われることが多いです。

例: Felicitations on your wedding day!
（あなたの結婚式に祝辞を送ります！）

まとめ

「congratulation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

congratulation を使った文章のNG例

それでは最後にcongratulation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “Congratulations on your failure!”
日本語訳: 「失敗おめでとう！」
NGの理由: 失敗を祝う表現は相手を傷つける可能性が高く、皮肉に聞こえるため不適切です。

2. “Congratulations for not getting the job.”
日本語訳: 「その仕事に採用されなかったことおめでとう。」
NGの理由: ネガティブな結果に対して祝福するのは、相手の気持ちを無視していると受け取られます。

3. “Congratulations on your breakup!”
日本語訳: 「別れおめでとう！」
NGの理由: 別れは通常悲しい出来事であり、祝うべきことではないため、相手を不快にさせる可能性があります。

4. “Congratulations for being late again!”
日本語訳: 「また遅刻したことおめでとう！」
NGの理由: 遅刻を祝うことは、相手の行動を非難するように聞こえ、失礼です。

5. “Congratulations on your bad decision!”
日本語訳: 「悪い決断をしたことおめでとう！」
NGの理由: 相手の選択を否定的に捉えた祝福は、相手を傷つけるだけでなく、信頼関係を損なう可能性があります。