comrade の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「comrade」
「同志」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、歴史的な文脈や政治的な場面、または友人関係などを想定してご紹介したいと思います。

comradeの意味

comradeという表現は、特に政治的な文脈や社会運動の場面でよく使われます。例えば、共産主義や社会主義の活動家同士が互いに呼び合う際に、次のように使います。

A: Comrade, we must unite for the cause.

B: Yes, comrade! Together we can make a difference.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：同志よ、我々はこの大義のために団結しなければならない。

B：そうだ、同志！共に変化をもたらそう。

そうなんです、comradeは単に「友人」という意味だけでなく、共通の目的を持つ仲間を指す言葉でもあります。

comradeは友情を表す時にも便利

また、comradeは友情を表す際にも使われます。

A: I’m glad to have you as my comrade in this journey.

B: Me too! It makes everything more enjoyable.

A: この旅で君が同志でいてくれて嬉しいよ。

B: 僕もだよ！すべてがもっと楽しくなるね。

このように、「共に歩む仲間」という意味で使えるのです。

しばらく会っていない友人にもcomradeは使える！

例えば、長い間会っていなかった友人と再会した時に、次のように言うことができます。
A: Hey, comrade! It’s been a while!

B: Yes! I’ve missed our discussions. What have you been up to?

A: やあ、同志！久しぶりだね！

B: そうだね！君との議論が恋しかったよ。最近どうしてた？

このように、comradeを使うことで、親しみや共通の目的を持つ関係を強調することができます。

いかがでしたか？今回は comrade の意味を紹介しました。日常会話や特別な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「comrade」の同義語と類語

「comrade」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「comrade」の類語

厳密には「comrade」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Companion（仲間）

「仲間」や「同行者」という意味。

一緒に行動する人や、共に時間を過ごす相手を指します。

例: She is my companion on this journey.
（彼女はこの旅の仲間です）

・Ally（同盟者）

特定の目的や利益のために「協力する人」という意味。

共通の目標に向かって協力し合う関係を表現します。

例: They became allies in the fight for justice.
（彼らは正義のための戦いで同盟者となった）

・Colleague（同僚）

「職場の仲間」や「同僚」という意味。

仕事を通じて関わりを持つ人々を指します。

例: My colleagues and I worked on the project together.
（私の同僚たちと私はそのプロジェクトに一緒に取り組んだ）

「comrade」の同義語

同義語は、「comrade」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Friend（友人）

「友人」という意味で、
親しい関係にある人を指します。

友情や信頼に基づく関係を表現します。

例: He is my best friend.
（彼は私の親友です）

・Comrade-in-arms（戦友）

「戦友」という意味で、
特に軍隊や戦争において共に戦った仲間を指します。

例: They were comrades-in-arms during the war.
（彼らは戦争中の戦友だった）

まとめ

「comrade」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

comrade を使った文章のNG例

それでは最後にcomrade を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I can’t believe my comrade is dating my ex!”
（私の同志が元カレと付き合っているなんて信じられない！）
NGの理由: “comrade”は通常、政治的または軍事的な仲間を指すため、個人的な関係に使うのは不適切です。

2. “My comrade and I went shopping for new shoes.”
（私の同志と一緒に新しい靴を買いに行った。）
NGの理由: “comrade”は友人や仲間という意味合いが強く、カジュアルな活動には不向きです。

3. “I had a great time at the party with my comrades.”
（パーティーで同志たちと楽しい時間を過ごした。）
NGの理由: “comrade”は特定の文脈で使われるべきで、一般的な友人関係には適しません。

4. “My comrade helped me with my homework.”
（私の同志が宿題を手伝ってくれた。）
NGの理由: 学校や日常生活の文脈では、”comrade”は堅苦しく感じられ、普通の友人やクラスメートを指す方が自然です。

5. “I trust my comrade more than anyone else.”
（私は誰よりも同志を信頼している。）
NGの理由: “comrade”は特定の信頼関係を示す言葉ではなく、より親しい関係には他の言葉を使うべきです。