commerce の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「commerce」
「商業」や「取引」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや日常生活、経済に関する話題などを想定してご紹介したいと思います。

Commerceの意味

Commerceという表現は、特にビジネスや経済に関連する場面でよく使われます。例えば、企業が新しい製品を市場に投入する際に、次のように使います。

A: Our company is expanding its commerce operations.

B: That sounds exciting! What markets are you targeting?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：私たちの会社は商業活動を拡大しています。

B：それは楽しそうですね！どの市場をターゲットにしているのですか？

そうなんです、商業活動や取引に関する話題で使われる表現です。

Commerceは経済活動を表す時にも便利

また、よく聞く使い方は、経済活動を表す時です。

A: The commerce sector is crucial for the economy.

B: Absolutely! It drives growth and creates jobs.

A: 商業部門は経済にとって重要だね。

B: その通り！成長を促進し、雇用を生み出すからね。

このように、「商業部門は経済において重要な役割を果たす」という意味で使えます。

国際的な文脈でもCommerceは使える！

例えば、国際貿易に関する会議での会話を想像してみてください。
A: The future of global commerce looks promising.

B: Yes, with advancements in technology, we can reach more customers.

A: 世界の商業の未来は有望だね。

B: そうだね、技術の進歩でより多くの顧客にリーチできるから。

このように、国際的な視点で商業について話す際にも使われます。

いかがでしたか？今回は commerce の意味を紹介しました。ビジネスや経済に関する会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、関連する用語や同義語についてお伝えします。

「commerce」の同義語と類語

「commerce」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「commerce」の類語

厳密には「commerce」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Trade（貿易、取引）

「貿易」や「取引」という意味。

商品やサービスの交換を強調したいときに使われます。

例: The trade between the two countries has increased.
（その二国間の貿易は増加している）

・Business（ビジネス、商業）

「ビジネス」や「商業」という意味。

商業活動全般を指し、特に利益を追求する活動を表現します。

例: She started her own business last year.
（彼女は昨年、自分のビジネスを始めた）

・Industry（産業）

「産業」という意味で、特定の商業活動や経済分野を指します。

特定の製品やサービスを生産するための活動を示します。

例: The technology industry is rapidly evolving.
（テクノロジー産業は急速に進化している）

「commerce」の同義語

同義語は、「commerce」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Trade（取引）

「取引」という意味で、商品やサービスの交換を指します。

商業活動の一部として、特に売買に焦点を当てた表現です。

例: The trade of goods is essential for the economy.
（商品の取引は経済にとって不可欠です）

・Market（市場）

「市場」という意味で、商品やサービスが売買される場所や状況を指します。

商業活動が行われる場を強調する際に使われます。

例: The market for organic products is growing.
（オーガニック製品の市場は成長している）

まとめ

「commerce」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

commerce を使った文章のNG例

それでは最後にcommerce を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I love the way commerce is changing the world, especially when it comes to selling my old clothes online.”
日本語訳: 「私はcommerceが世界を変えている方法が大好きです、特に自分の古い服をオンラインで売ることに関して。」
NGの理由: “commerce”は一般的に商業活動を指すが、特定の文脈で使われていないため、意味が曖昧になる。

2. “The commerce of my favorite restaurant is really good; they have the best pasta.”
日本語訳: 「私のお気に入りのレストランのcommerceは本当に良いです；彼らは最高のパスタを提供しています。」
NGの理由: “commerce”はビジネスや取引を指す言葉であり、料理の質を表現するのには不適切。

3. “I read a book about commerce, and it was a great love story.”
日本語訳: 「私はcommerceについての本を読みましたが、それは素晴らしい恋愛物語でした。」
NGの理由: “commerce”は商業に関する内容であり、恋愛物語とは関連性がないため、文脈が不適切。

4. “The commerce of the movie was thrilling, especially the action scenes.”
日本語訳: 「その映画のcommerceはスリリングでした、特にアクションシーンが。」
NGの理由: “commerce”は映画の内容やエンターテインメントを表す言葉ではなく、誤解を招く。

5. “I need to improve my commerce skills to cook better.”
日本語訳: 「私はもっと良い料理を作るためにcommerceのスキルを向上させる必要があります。」
NGの理由: “commerce”は商業や取引に関連する用語であり、料理のスキルとは無関係であるため、誤用。