collision の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「collision」
「衝突」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、交通事故やスポーツ、物理学などの場面を想定してご紹介したいと思います。

collisionの意味

collisionという表現は、特に事故や衝突に関連する場面でよく使われます。例えば、車同士の事故が起きた時、次のように使います。

A: Did you hear about the car collision on Main Street?

B: Yes, I saw it on the news. It looked serious.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：メインストリートでの車の衝突について聞いた？

B：うん、ニュースで見たよ。深刻そうだったね。

そうなんです、collisionは「衝突」や「ぶつかり合うこと」を指し、特に事故の文脈で使われることが多いです。

collisionはスポーツでも使われる

また、collisionはスポーツの場面でもよく聞かれます。

A: That was a tough collision during the game!

B: I know! Both players went down hard.

A: 試合中のあの衝突はすごかったね！

B: そうだね！両方の選手が激しく倒れたよ。

このように、スポーツのプレイ中に選手同士がぶつかることを指して使うことができます。

collisionは物理学でも重要な概念

さらに、collisionは物理学の分野でも重要な概念です。例えば、粒子の衝突について話す時に使います。

A: In particle physics, a collision can create new particles.

B: Exactly! It’s how we discover new phenomena.

A: 粒子物理学では、衝突が新しい粒子を生み出すことがあるよ。

B: その通り！新しい現象を発見する方法なんだ。

このように、科学的な文脈でもcollisionは頻繁に使われます。

いかがでしたか？今回は collision の意味を紹介しました。日常会話や専門的な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「collision」の同義語と類語

「collision」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「collision」の類語

厳密には「collision」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Impact（衝撃）

「衝撃」や「影響」という意味。

物体がぶつかることによって生じる力や効果を強調したいときに使われます。

例: The impact of the collision was severe.
（その衝突の衝撃はひどかった）

・Crash（衝突）

「衝突」や「墜落」という意味。

特に車両や航空機などがぶつかることを指す場合に使われます。

例: The car crash caused significant damage.
（その車の衝突は大きな損害を引き起こした）

・Bump（ぶつかり）

「ぶつかる」や「衝突する」という意味。

軽い衝突や接触を示す場合に使われることが多いです。

例: There was a bump when the two cars collided.
（2台の車が衝突したときにぶつかり音がした）

「collision」の同義語

同義語は、「collision」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Crash（衝突）

「衝突」や「墜落」という意味で、
特に物体が激しくぶつかることを指します。

例: The plane crash was reported on the news.
（その飛行機の衝突がニュースで報じられた）

・Impact（影響）

「影響」や「衝撃」という意味で、
物体がぶつかることによって生じる結果を示します。

例: The impact of the event was felt across the country.
（その出来事の影響は国中に広がった）

まとめ

「collision」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

collision を使った文章のNG例

それでは最後にcollision を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “The collision of ideas was very loud.”
日本語訳: “アイデアの衝突はとても大きな音がした。”
NGの理由: “collision”は物理的な衝突を指すことが多く、アイデアの衝突には適していない。

2. “I had a collision with my homework.”
日本語訳: “宿題と衝突した。”
NGの理由: “collision”は通常、物理的な対象同士の衝突を指すため、宿題との関係では不適切。

3. “The collision of the sun and the moon created a beautiful sight.”
日本語訳: “太陽と月の衝突が美しい光景を作り出した。”
NGの理由: 太陽と月は物理的に衝突することはないため、誤解を招く表現。

4. “I experienced a collision of emotions when I saw the movie.”
日本語訳: “映画を見たとき、感情の衝突を経験した。”
NGの理由: “collision”は感情に対して使うのは不自然で、”conflict”や”mix”の方が適切。

5. “The collision of my plans and his plans was unexpected.”
日本語訳: “私の計画と彼の計画の衝突は予想外だった。”
NGの理由: 計画同士の衝突には”collision”ではなく、”conflict”や”clash”を使うべき。