keep in mindの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「心に留めておく」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
keep in mindの意味
keep in mindという表現は、特にアドバイスや注意を促す場面でよく使われます。例えば、友人に何か大切なことを伝えたい時、次のように使います。
A: Remember to keep in mind the deadline for the project.
B: Got it! I’ll make sure to do that.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトの締切を心に留めておいてね。
B：わかった！それを忘れないようにするよ。
そうなんです、重要な情報や注意点を忘れないようにするための表現になります。
keep in mindはアドバイスをする時にも便利
また、よく聞く使い方は、アドバイスをする時です。
A: Keep in mind that communication is key in teamwork.
B: Absolutely! I’ll make sure to communicate effectively.
A: チームワークではコミュニケーションが重要だよ。
B: その通り！効果的にコミュニケーションをとるようにするよ。
このように、「心に留めておいてね」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもkeep in mindは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、何か大切なことを思い出させたい場合、次のように言えます。
A: Hey! Just wanted to remind you to keep in mind our plan for next week.
B: Oh, thanks for the reminder! I almost forgot.
A: おー！久しぶりだね、来週の計画を心に留めておいてね。
B: ああ、リマインダーありがとう！ほとんど忘れてたよ。
このように、相手に大切なことを思い出させる時にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は keep in mind の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「keep in mind」の同義語と類語
「keep in mind」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「keep in mind」の類語
厳密には「keep in mind」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Remember（覚えておく）
「覚えておく」という意味。
何かを思い出す必要があるときや、
重要な情報を心に留めておくことを強調したいときに使われます。
例: Please remember to submit your report by Friday.
（金曜日までにレポートを提出することを忘れないでください）
・Consider（考慮する）
「考慮する」という意味で、
何かを思い出したり、注意を払ったりすることを示します。
特定の状況や選択肢を考える際に使われます。
例: You should consider all options before making a decision.
（決定を下す前にすべての選択肢を考慮すべきです）
・Bear in mind（心に留めておく）
「心に留めておく」という意味で、
特に注意を払うべきことを思い出させる際に使われます。
例: Bear in mind that the deadline is approaching.
（締切が近づいていることを心に留めておいてください）
「keep in mind」の同義語
同義語は、「keep in mind」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Remind（思い出させる）
「思い出させる」という意味。
他の人に何かを思い出させる際に使われます。
例: I will remind you about the meeting tomorrow.
（明日の会議について思い出させます）
・Note（注意する）
「注意する」という意味で、
特定の情報や事実に注意を向けることを指します。
例: Note that the prices may vary.
（価格が変動する可能性があることに注意してください）
まとめ
「keep in mind」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
keep in mindを使った文章のNG例
それでは最後にkeep in mindを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. **例文**: Keep in mind that you should always lie to your friends if it makes them happy.
**日本語訳**: 友達を幸せにするためなら、いつも嘘をつくべきだということを忘れないでください。
**NGの理由**: 嘘をつくことを推奨する内容は倫理的に問題があり、誤解を招く可能性があるため。
2. **例文**: Keep in mind that it's okay to ignore the rules if you think they are stupid.
**日本語訳**: ルールが馬鹿らしいと思ったら無視してもいいことを忘れないでください。
**NGの理由**: ルールを無視することを奨励する表現は、社会的な秩序を乱す可能性があるため。
3. **例文**: Keep in mind that you can always blame others for your mistakes.
**日本語訳**: 自分のミスを他人のせいにしてもいいことを忘れないでください。
**NGの理由**: 責任を他人に押し付けることを助長する内容は、自己成長を妨げるため。
4. **例文**: Keep in mind that it's fine to cheat on tests if you really need a good grade.
**日本語訳**: 本当に良い成績が必要なら、テストでカンニングしても大丈夫だということを忘れないでください。
**NGの理由**: カンニングを正当化する内容は、学問の誠実さを損なうため。
5. **例文**: Keep in mind that you should always put your needs before others, no matter what.
**日本語訳**: どんなことがあっても、自分のニーズを他人の前に置くべきだということを忘れないでください。
**NGの理由**: 自己中心的な考え方を助長する内容は、他者との関係を悪化させる可能性があるため。
