clinic の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「clinic」
「クリニック」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、医療の現場や、健康管理、さらにはビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

clinicの意味

clinicという表現は、特に医療や健康に関連する場面でよく使われます。例えば、病気の診察や治療を受けるために訪れる場所を指します。

A: I have an appointment at the clinic this afternoon.

B: Oh, I hope everything is okay.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：今日の午後、クリニックに予約があるんだ。

B：ああ、何ともないといいね。

そうなんです、clinicは医療機関の一種で、特に外来診療を行う場所を指します。

clinicは専門的な治療を受ける場所でもある

また、クリニックは特定の専門分野に特化した医療機関でもあります。

A: I’m going to a dental clinic for a check-up.

B: That’s a good idea. Regular check-ups are important.

A: 歯科クリニックに検診に行くんだ。

B: それはいい考えだね。定期的な検診は大切だよ。

このように、特定の健康問題に対処するための場所としても使われます。

クリニックは緊急時にも利用される

例えば、急な体調不良や怪我の際に、クリニックを訪れることがあります。
A: I need to go to the clinic right away!

B: What happened?

A: I twisted my ankle while playing soccer.

B: すぐにクリニックに行かなきゃ！

A: サッカーをしている時に足首をひねっちゃった。

このように、緊急時に迅速に対応できる場所としても重要です。

いかがでしたか？今回は clinic の意味を紹介しました。医療や健康に関する会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「clinic」の同義語と類語

「clinic」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「clinic」の類語

厳密には「clinic」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Hospital（病院）

「病院」という意味で、
より大規模な医療施設を指します。

多くの診療科があり、入院治療も行われることが一般的です。

例: The hospital has a wide range of services.
（その病院は幅広いサービスを提供しています）

・Health center（健康センター）

地域の健康管理を目的とした施設で、
予防医療や健康教育を提供します。

主に外来診療が行われることが多いです。

例: The health center offers free check-ups.
（その健康センターは無料の健康診断を提供しています）

・Outpatient clinic（外来診療所）

入院を必要としない患者に対して、
診察や治療を行う施設を指します。

短時間での診療が特徴です。

例: The outpatient clinic is open on weekends.
（その外来診療所は週末も開いています）

「clinic」の同義語

同義語は、「clinic」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Medical facility（医療施設）

「医療施設」という意味で、
診療所や病院など、医療サービスを提供する場所を指します。

例: The medical facility is equipped with modern technology.
（その医療施設は最新の技術を備えています）

・Practice（診療所）

医師や医療従事者が診療を行う場所を指し、
特に個人または小規模な医療機関を指すことが多いです。

例: She works at a dental practice in the city.
（彼女は市内の歯科診療所で働いています）

まとめ

「clinic」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

clinic を使った文章のNG例

それでは最後に clinic を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I went to the clinic to get my car fixed.”
日本語訳: 「車を修理するためにクリニックに行った。」
NGの理由: “clinic” は医療機関を指す言葉であり、車の修理には適していない。

2. “She is a clinic for her mental health.”
日本語訳: 「彼女はメンタルヘルスのためのクリニックです。」
NGの理由: “clinic” は名詞であり、”is” の後に来るべきではなく、”She is in a clinic for her mental health.” のように使うべき。

3. “The clinic is open 24 hours for shopping.”
日本語訳: 「そのクリニックは24時間営業で買い物ができます。」
NGの理由: “clinic” は医療サービスを提供する場所であり、買い物をする場所ではない。

4. “I need to clinic my homework before submission.”
日本語訳: 「提出前に宿題をクリニックする必要がある。」
NGの理由: “clinic” は動詞として使えず、宿題を「チェックする」や「見直す」といった表現が適切。

5. “He works at a clinic as a chef.”
日本語訳: 「彼はクリニックでシェフとして働いている。」
NGの理由: “clinic” は医療機関であり、シェフが働く場所ではないため、職業の文脈として不適切。