client の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「client」
「クライアント」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンやサービス業、フリーランスの活動などを想定してご紹介したいと思います。

clientの意味

client という表現は特にビジネスやサービス業の場面でよく使われます。例えば、デザイナーが新しいプロジェクトについて話している時、次のように使います。

A: I just got a new project from a client.

B: That’s great! What kind of project is it?

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 新しいクライアントからプロジェクトをもらったよ。

B: それは素晴らしいね！どんなプロジェクトなの？

そうなんです、clientは「顧客」や「依頼主」といった意味で、特にサービスを提供する側から見た場合の言葉になります。

clientはビジネスの中心

また、clientという言葉は、ビジネスの中心にいる存在とも言えます。

A: We need to prepare a presentation for our client next week.

B: Yes, let’s make sure it’s impressive.

A: 来週のクライアントのためにプレゼンテーションを準備する必要があるね。

B: そうだね、印象的なものにしよう。

このように、clientは「顧客」や「取引先」として、ビジネスの成功に欠かせない存在であることがわかります。

clientはフリーランスにも重要

例えば、フリーランスのデザイナーが新しいクライアントを獲得した時、次のように言うことがあります。
A: I just signed a contract with a new client.

B: Awesome! How did you find them?

A: 新しいクライアントと契約したよ。

B: すごい！どうやって見つけたの？

このように、clientはフリーランスの仕事においても非常に重要な役割を果たします。

いかがでしたか？今回は client の意味とその使い方について紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「client」の同義語と類語

「client」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「client」の類語

厳密には「client」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Customer（顧客）

「顧客」という意味で、商品やサービスを購入する人を指します。

ビジネスの文脈で、特に販売やサービス提供に関連して使われることが多いです。

例: The customer was satisfied with the service.
（顧客はサービスに満足していた）

・Consumer（消費者）

「消費者」という意味で、商品やサービスを使用する人を指します。

特に経済やマーケティングの文脈で、消費行動に焦点を当てる際に使われます。

例: Consumers are becoming more environmentally conscious.
（消費者はより環境意識が高まっている）

・Patron（常連客）

「常連客」という意味で、特定の店舗やサービスを定期的に利用する人を指します。

特に飲食店や文化的な施設において、顧客との関係性を強調する際に使われます。

例: The theater has many loyal patrons.
（その劇場には多くの忠実な常連客がいる）

「client」の同義語

同義語は、「client」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Account（アカウント）

「アカウント」という意味で、特にビジネスや金融の文脈で、顧客や取引先を指すことがあります。

顧客との関係を管理するための用語として使われることが多いです。

例: The company has many accounts to manage.
（その会社は管理すべき多くのアカウントを持っている）

・Clientele（顧客層）

「顧客層」という意味で、特定のビジネスやサービスを利用する顧客の集まりを指します。

特に、特定の業種や店舗における顧客の特徴を示す際に使われます。

例: The restaurant has a diverse clientele.
（そのレストランは多様な顧客層を持っている）

まとめ

「client」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

client を使った文章のNG例

それでは最後にclient を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have a client that is always late for meetings.”
日本語訳: 「私はいつも会議に遅れるクライアントがいます。」
NGの理由: “client”は通常、ビジネスやサービスを受ける側を指すため、友人や家族に対して使うのは不適切です。

2. “The client is my best friend.”
日本語訳: 「そのクライアントは私の親友です。」
NGの理由: “client”はビジネス関係を示す言葉であり、親しい友人関係には適していません。

3. “I need to impress my client with a fancy dinner.”
日本語訳: 「私はクライアントを豪華なディナーで感心させる必要があります。」
NGの理由: “client”を使うことで、関係がビジネス的であることが強調され、個人的な感情が伝わりにくくなります。

4. “My client doesn’t understand my jokes.”
日本語訳: 「私のクライアントは私のジョークを理解しません。」
NGの理由: “client”という言葉を使うことで、相手との距離感が生まれ、カジュアルなコミュニケーションが難しくなります。

5. “I treat my clients like family.”
日本語訳: 「私はクライアントを家族のように扱います。」
NGの理由: “client”はビジネス上の関係を示すため、家族のような親密さを表現するのには不適切です。