hiatus の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「中断」や「休止」という意味になります。
この言葉は、特に何かの活動やプロジェクトが一時的に停止する際に使われます。それでは、さっそく日常生活やビジネスシーン、エンターテインメントの文脈での使い方を見ていきましょう。
hiatusの意味
hiatusという表現は、特にカジュアルな会話やビジネスの場面でよく耳にします。例えば、友人と話している時に、次のように使うことができます。
A: Hey, have you heard about the show’s hiatus?
B: Yeah, I heard it’s going to be off-air for a few months.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: ねえ、その番組の中断について聞いた？
B: うん、数ヶ月間放送が休止になるって聞いたよ。
このように、hiatusは「一時的な中断」を指し、特にテレビ番組やプロジェクトの休止を表現する際に使われます。
hiatusはビジネスシーンでも便利
また、ビジネスの場面でもよく使われる表現です。
A: We’re planning a hiatus for the project next quarter.
B: That sounds reasonable. We need some time to regroup.
A: 来四半期にプロジェクトを中断する予定なんだ。
B: それは妥当だね。再編成する時間が必要だし。
このように、「一時的にプロジェクトを休止する」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人にもhiatusを使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、次のように会話が展開することがあります。
A: Hey! Have you been on a hiatus from social media?
B: Yeah! I took a break for a while. What about you?
A: おー！久しぶりだね、SNSを中断してたの？
B: うん、しばらく休んでたよ。君はどうしてた？
このように、hiatusを使うことで、相手の近況を尋ねることができます。
いかがでしたか？今回はhiatusの意味と使い方を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hiatus」の同義語と類語
「hiatus」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hiatus」の類語
厳密には「hiatus」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Break（休止）
「休止」や「中断」という意味。
何かの活動やプロセスが一時的に停止することを指します。
例: We took a break during the meeting.
（会議中に休止を取りました）
・Pause（中断）
「一時停止」や「中断」という意味で、
何かを一時的に止めることを表現します。
例: Please pause the video for a moment.
（ビデオを一時停止してください）
・Interruption（中断）
「中断」や「妨害」という意味。
何かの流れや進行が一時的に止まることを示します。
例: The interruption in service was unexpected.
（サービスの中断は予期しないものでした）
「hiatus」の同義語
同義語は、「hiatus」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Gap（隙間）
「隙間」や「空白」という意味。
何かの間に生じる空白や中断を示します。
例: There was a gap in the conversation.
（会話に隙間がありました）
・Interval（間隔）
「間隔」や「間」という意味で、
時間や空間の中での区切りを指します。
例: The interval between the two events was significant.
（2つのイベントの間隔は重要でした）
まとめ
「hiatus」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hiatus を使った文章のNG例
それでは最後にhiatus を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I took a hiatus from eating vegetables because I don't like them."
日本語訳: "野菜が嫌いだから、野菜を食べるのを休止した。"
NGの理由: hiatusは通常、活動や仕事の一時的な中断を指し、食事の選択には適さない。
2. "She is on a hiatus from her relationship, so she is single now."
日本語訳: "彼女は恋愛を休止中だから、今は独身だ。"
NGの理由: 恋愛関係の中断を「hiatus」と表現するのは不適切で、通常は「break」や「pause」を使うべき。
3. "The band announced a hiatus from their friendship."
日本語訳: "そのバンドは友情を休止することを発表した。"
NGの理由: 友情は通常、hiatusの対象にはならず、関係の一時的な中断には適さない。
4. "He decided to take a hiatus from sleeping."
日本語訳: "彼は睡眠を休止することに決めた。"
NGの理由: 睡眠は生理的に必要な行為であり、hiatusの対象にはならない。
5. "I’m on a hiatus from my daily routine because I’m too busy."
日本語訳: "忙しすぎるから、日常生活を休止している。"
NGの理由: 日常生活は通常、継続的なものであり、hiatusを使うのは不自然。
