care の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「care」
「気にかける」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

careの意味

careという表現は、特に感情や関心を表す場面でよく使われます。友人が困っている時や、何か大切なことを話す時に、例えば次のように使います。

A: I’m feeling really down lately.

B: I care about you. What’s going on?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：最近、すごく落ち込んでるんだ。

B：君のことを気にかけてるよ。何があったの？

そうなんです、careは「気にかける」という意味で、相手の気持ちを大切に思っていることを表現します。

careはサポートを示す時にも便利

また、よく聞く使い方は、誰かをサポートしたい時です。

A: I’m really stressed about my exams.

B: I care about your well-being. Let’s study together.

A: 試験のことで本当にストレスが溜まってる。

B: 君の健康を気にかけてるよ。一緒に勉強しよう。

このように、「あなたのことを気にかけているから、一緒に頑張ろう」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもcareは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、
A: Hey! I’ve missed you. I really care about how you’ve been!

B: Hey! I’ve been busy with work, but I’m doing well. Thanks for asking!

A: おー！久しぶりだね、元気にしてた？

B: やあ！仕事で忙しかったけど、元気だよ。気にかけてくれてありがとう！

のように、相手のことを気にかけていると伝えることができます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手の気持ちを気にかける言葉を添えるととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は care の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「care」の同義語と類語

「care」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「care」の類語

厳密には「care」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Concern（関心、懸念）

「関心がある」「懸念している」という意味。

何かに対して心配や興味を持っていることを
強調したいときに使われます。

例: She expressed her concern about the environment.
（彼女は環境についての懸念を表明した）

・Attention（注意）

特定の事柄に「注意を向ける」という意味。

何かに対して意識を集中させることを表現します。

例: Please pay attention to the instructions.
（指示に注意を払ってください）

・Compassion（思いやり）

他者に対する「思いやり」や「同情」という意味。

他人の苦しみや困難に対して心を寄せることを示します。

例: She showed great compassion for the victims.
（彼女は被害者に対して大きな思いやりを示した）

「care」の同義語

同義語は、「care」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Worry（心配する）

「心配する」という意味。

何かが悪い結果をもたらす可能性があると感じたときに使います。

例: I worry about my friend’s health.
（私は友人の健康を心配している）

・Nurture（育てる、養う）

「育てる」「養う」という意味で、
特に人や物を大切に育てることを指します。

例: Parents nurture their children with love.
（親は子供を愛情で育てる）

まとめ

「care」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

care を使った文章のNG例

それでは最後にcare を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I don’t care about your opinion.
（あなたの意見には興味がない。）
NGの理由: 相手の意見を軽視する表現で、コミュニケーションを悪化させる可能性がある。

2. She only cares about money.
（彼女はお金のことしか考えていない。）
NGの理由: 他人を一面的に評価する表現で、相手を傷つけることがある。

3. I could care less about the movie.
（その映画には全く興味がない。）
NGの理由: 本来の意味とは逆の解釈をされることが多く、混乱を招く。

4. He doesn’t care if he fails.
（彼は失敗しても気にしない。）
NGの理由: 無責任な印象を与え、相手に不安を与える可能性がある。

5. I care for you, but you annoy me.
（あなたのことは気にかけているけど、イライラする。）
NGの理由: 矛盾した感情を表現しており、相手に混乱を与えることがある。