butcher の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「butcher」
「肉屋」または「肉を切る人」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、料理、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

butcherの意味

butcherという表現は、特に食材に関する話題でよく使われます。例えば、友人と食事の計画を立てている時、次のように使います。

A: I need to go to the butcher to get some meat for dinner.

B: Sounds good! What are you planning to make?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：夕食のために肉屋に行かなきゃ。

B：いいね！何を作る予定なの？

そうなんです、butcherは肉を扱う専門家や店舗を指し、料理の準備に欠かせない存在です。

butcherは料理の準備に欠かせない存在

また、よく聞く使い方は、料理の準備をする時です。

A: I bought some chicken from the butcher yesterday.

B: Great! Are you going to grill it?

A: 昨日肉屋で鶏肉を買ったよ。

B: いいね！それを焼くつもり？

このように、「肉屋で何を買ったの？」という意味で使えます。

butcherは食文化にも関連している

例えば、地元の食材を使った料理を話す時、次のように言うことができます。
A: I love supporting local butchers for fresh meat.

B: Absolutely! It makes a big difference in taste.

A: 地元の肉屋を応援するのが大好きだよ、新鮮な肉が手に入るから。

B: 本当にそうだね！味に大きな違いが出るよ。

このように、butcherは地域の食文化や新鮮な食材の重要性を示す言葉でもあります。

いかがでしたか？今回は butcher の意味を紹介しました。料理や食材に関する会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「butcher」の同義語と類語

「butcher」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「butcher」の類語

厳密には「butcher」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Meat cutter（肉切り職人）

「肉を切る人」という意味で、
肉を専門に扱う職業の一つです。

肉の処理やカットを行うことに特化しているため、
「butcher」とは少し異なる職業的なニュアンスがあります。

例: The meat cutter skillfully prepared the steaks.
（肉切り職人は巧みにステーキを準備した）

・Slaughterer（屠殺業者）

「屠殺を行う人」という意味で、
動物を殺して肉にする仕事を指します。

この言葉は、肉を扱う職業の中でも特に屠殺に焦点を当てています。

例: The slaughterer ensured the process was humane.
（屠殺業者はその過程が人道的であることを確保した）

・Charcutier（シャルキュティエ）

フランス語由来の言葉で、
肉製品を専門に扱う職人を指します。

特に加工肉やハム、ソーセージなどを作ることに特化しています。

例: The charcutier created a variety of delicious sausages.
（シャルキュティエは様々な美味しいソーセージを作った）

「butcher」の同義語

同義語は、「butcher」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Meat vendor（肉の販売業者）

「肉を販売する人」という意味で、
肉を売ることを主な業務とする人を指します。

肉の販売に特化しているため、
「butcher」と同じように使うことができます。

例: The meat vendor offered a variety of fresh cuts.
（肉の販売業者は新鮮なカットの肉を多様に提供した）

・Flesher（肉屋）

「肉を扱う人」という意味で、
肉を取り扱う職業の一つです。

この言葉も「butcher」と同じように、
肉を扱うことに関連しています。

例: The flesher prepared the meat for the market.
（肉屋は市場向けに肉を準備した）

まとめ

「butcher」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

butcher を使った文章のNG例

それでは最後にbutcher を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I need to butcher my homework before the deadline.”
日本語訳: “締切前に宿題をぶった切る必要がある。”
NGの理由: “butcher”は肉屋や肉を切ることを指すため、宿題に使うのは不適切。

2. “She butchers the piano every time she plays.”
日本語訳: “彼女はピアノを弾くたびにぶった切る。”
NGの理由: “butcher”は通常、肉を切ることを意味し、音楽に対して使うのは不自然。

3. “He decided to butcher his relationship with his friends.”
日本語訳: “彼は友達との関係をぶった切ることに決めた。”
NGの理由: “butcher”は物理的な切断を連想させ、関係に対して使うのは不適切。

4. “I butchered my presentation in front of the class.”
日本語訳: “クラスの前でプレゼンテーションをぶった切った。”
NGの理由: “butcher”は通常、肉を切ることを指し、プレゼンテーションに対して使うのは不自然。

5. “The chef butchers the recipe to make it easier.”
日本語訳: “シェフはレシピをぶった切って簡単にする。”
NGの理由: “butcher”は肉を切ることを意味し、レシピに対して使うのは誤解を招く。