bully の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bully」
「いじめる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

bullyの意味

bullyという表現は、特に学校や職場などの社会的な場面でよく耳にします。例えば、同級生が他の生徒をいじめている場面を目撃した時、次のように使います。

A: Did you see that? He’s such a bully!

B: Yeah, it’s really not okay.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：あれ見た？彼は本当にいじめっ子だね！

B：うん、本当に良くないよね。

そうなんです、bullyは「他の人を意図的に傷つけたり、威圧したりする人」を指します。

bullyは行動を指す時も便利

また、bullyは行動を指す時にもよく使われます。

A: I can’t believe he would bully someone like that.

B: It’s really sad to see.

A: 彼がそんな風に誰かをいじめるなんて信じられない。

B: 本当に悲しいことだよね。

このように、「誰かをいじめる」という行為を表現する際に使えます。

bullyは社会問題としても重要

例えば、学校でのいじめが問題視されている現代において、
A: We need to talk about how to stop bullying.

B: Absolutely, it’s a serious issue.

A: いじめをどうやって止めるか話し合う必要があるね。

B: その通り、深刻な問題だよ。

のように、社会的な問題としてのbullyについても議論することができます。

なお、このBの返答のように、問題の重要性を強調することで、より深い会話に発展させることができます。

いかがでしたか？今回は bully の意味とその使い方を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bully」の同義語と類語

「bully」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bully」の類語

厳密には「bully」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Harasser（嫌がらせをする人）

「嫌がらせをする人」という意味。

他者に対して不快な行動を取ることを強調したいときに使われます。

例: The harasser was reported to the authorities.
（その嫌がらせをする人は当局に報告された）

・Intimidator（脅かす人）

他者を「脅かす」「威圧する」という意味。

誰かを恐れさせる行動を示す際に使われます。

例: The intimidator used threats to control the group.
（その脅かす人はグループを支配するために脅迫を使った）

・Oppressor（抑圧者）

他者を「抑圧する」存在を指します。

権力を持っている者が弱者に対して行う不当な行為を示します。

例: The oppressor silenced dissenting voices.
（その抑圧者は異議を唱える声を封じ込めた）

「bully」の同義語

同義語は、「bully」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Terrorizer（恐怖を与える人）

「恐怖を与える人」という意味。

他者に対して恐れを抱かせる行動を示します。

例: The terrorizer instilled fear in the community.
（その恐怖を与える人はコミュニティに恐れを植え付けた）

・Bullyboy（いじめっ子）

「いじめっ子」という意味で、
特に力を使って他者を支配しようとする人を指します。

例: The bullyboy took advantage of the weaker students.
（そのいじめっ子は弱い生徒を利用した）

まとめ

「bully」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bully を使った文章のNG例

それでは最後にbully を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I always bully my friends for fun.”
日本語訳: 「私はいつも友達を楽しみのためにいじめます。」
NGの理由: いじめは深刻な問題であり、軽い冗談として使うべきではありません。

2. “He is such a bully, he just wants to be popular.”
日本語訳: 「彼はいじめっ子で、ただ人気になりたいだけです。」
NGの理由: いじめを軽視する表現であり、いじめの被害者に対する配慮が欠けています。

3. “I think bullying can be a good way to toughen up.”
日本語訳: 「いじめは人を強くする良い方法だと思います。」
NGの理由: いじめを肯定的に捉えることは、被害者の苦しみを無視することになります。

4. “Bullying is just a part of growing up.”
日本語訳: 「いじめは成長の一部に過ぎません。」
NGの理由: いじめを成長過程の一環として軽視することは、問題の深刻さを理解していない証拠です。

5. “I was bullied, but it made me stronger.”
日本語訳: 「私はいじめられたが、それが私を強くしました。」
NGの理由: いじめの経験を美化することで、他の被害者の感情を傷つける可能性があります。