brochure の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「brochure」
「パンフレット」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、旅行やビジネス、学校のプロジェクトなどを想定してご紹介したいと思います。

brochureの意味

brochureという表現は特に情報を提供する場面でよく使われます。旅行代理店やイベント会場で、例えば次のように使います。

A: Do you have a brochure for the upcoming tour?

B: Yes, here it is. It has all the details.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：そのツアーのパンフレットはありますか？

B：はい、こちらです。詳細がすべて載っています。

そうなんです、brochureは特定の情報をまとめた印刷物を指し、特に観光やビジネスの場面でよく使われます。

brochureは商品やサービスを紹介する時に便利

また、よく聞く使い方は、商品やサービスを紹介する時です。

A: Can you send me a brochure about your services?

B: Sure! I’ll email it to you right away.

A: あなたのサービスについてのパンフレットを送ってもらえますか？

B: もちろん！すぐにメールしますね。

このように、「このサービスについて詳しく知りたい」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもbrochureは使える！

例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時、旅行の話をすることがあります。
A: Hey! Do you have any travel brochures from your recent trip?

B: Yes! I collected a few. Want to see them?

A: おー！最近の旅行のパンフレットはある？

B: うん！いくつか集めたよ。見たい？

のように、旅行の情報を共有する際にもbrochureを使うことができます。

いかがでしたか？今回は brochure の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「brochure」の同義語と類語

「brochure」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「brochure」の類語

厳密には「brochure」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Pamphlet（パンフレット）

「パンフレット」とは、情報を提供するための小冊子のこと。

通常は、特定のテーマやイベントについての情報を簡潔にまとめたものです。

例: The pamphlet contains details about the upcoming event.
（そのパンフレットには、今後のイベントに関する詳細が含まれています）

・Catalog（カタログ）

「カタログ」とは、商品やサービスの一覧を示す冊子やリストのこと。

特に、販売促進や商品紹介のために使用されることが多いです。

例: The catalog showcases the latest products available.
（そのカタログは最新の製品を紹介しています）

・Leaflet（リーフレット）

「リーフレット」とは、通常は一枚の紙を折りたたんだ形で、
特定の情報を提供するための印刷物です。

簡潔で視覚的に訴える内容が多く、配布用に作成されます。

例: The leaflet was distributed to promote the new service.
（そのリーフレットは新しいサービスを宣伝するために配布されました）

「brochure」の同義語

同義語は、「brochure」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Booklet（ブックレット）

「ブックレット」とは、小さな本や冊子のこと。

通常は、特定のテーマに関する情報を詳しく説明するために作成されます。

例: The booklet provides comprehensive information on the topic.
（そのブックレットはそのテーマに関する包括的な情報を提供しています）

・Guide（ガイド）

「ガイド」とは、特定の情報や指示を提供するための文書や冊子のこと。

旅行や製品の使用方法など、様々な分野で利用されます。

例: The guide offers tips for first-time visitors.
（そのガイドは初めての訪問者へのヒントを提供しています）

まとめ

「brochure」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

brochure を使った文章のNG例

それでは最後にbrochure を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I need to brochure this event to everyone.”
日本語訳: “このイベントをみんなにbrochureする必要がある。”
NGの理由: “brochure”は名詞であり、動詞として使うことはできません。

2. “Can you brochure me the details of the trip?”
日本語訳: “旅行の詳細を私にbrochureしてくれますか？”
NGの理由: “brochure”は情報を提供するための物であり、動詞として使うことは不適切です。

3. “I will brochure the new product at the meeting.”
日本語訳: “会議で新製品をbrochureします。”
NGの理由: “brochure”は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは「新製品のパンフレットを配布する」と表現する必要があります。

4. “Please brochure this flyer to the clients.”
日本語訳: “このフライヤーをクライアントにbrochureしてください。”
NGの理由: “brochure”は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは「このフライヤーをクライアントに渡してください」と言うべきです。

5. “I found a great brochureing technique.”
日本語訳: “素晴らしいbrochureing技術を見つけました。”
NGの理由: “brochure”は名詞であり、動詞形は存在しません。正しくは「パンフレット作成の技術」と表現する必要があります。