brat の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「brat」
「子供っぽい、わがままな子供」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、家庭や学校、友人との会話などを想定してご紹介したいと思います。

bratの意味

bratという表現は特にカジュアルな場面で使われることが多いです。例えば、友人が自分の子供について話している時、次のように使います。

A: My son has been such a brat lately.

B: Oh no! What did he do this time?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：最近、うちの息子は本当にわがままなんだ。

B：あら、大変ね！今回は何をしたの？

そうなんです、bratは子供がわがままに振る舞う様子を表現する言葉です。

bratは友人同士の会話でも使える

また、友人同士の会話でもよく聞く使い方です。

A: I can’t believe how much of a brat she was at the party!

B: I know, right? She wouldn’t share her toys at all.

A: パーティーで彼女がどれだけわがままだったか信じられない！

B: そうだよね、全然おもちゃを貸してくれなかったし。

このように、「あの子は本当にわがままだった」という意味で使えます。

bratは親しい関係でも使える！

例えば、兄弟や親しい友人と話している時に、冗談交じりに使うこともあります。
A: You little brat! You took my dessert!

B: Haha, I couldn’t help it!

A: ちょっと、わがままな君！私のデザートを取ったでしょ！

B: 笑、我慢できなかったんだ！

このように、親しい関係では軽い冗談として使うこともできます。

いかがでしたか？今回は brat の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「brat」の同義語と類語

「brat」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「brat」の類語

厳密には「brat」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Spoiled child（甘やかされた子供）

「甘やかされた子供」という意味で、
親や周囲の人々によって過度に甘やかされている子供を指します。

この表現は、子供が自分の欲求を満たすために
他人を困らせることが多い場合に使われます。

例: The spoiled child threw a tantrum when he didn’t get his way.
（その甘やかされた子供は、自分の思い通りにならないと癇癪を起こした）

・Rascal（いたずらっ子）

「いたずらっ子」という意味で、
少し悪戯っぽい性格を持つ子供を指します。

この言葉は、愛情を込めて使われることが多く、
必ずしも否定的な意味合いではありません。

例: The little rascal managed to sneak out of the house.
（その小さないたずらっ子は家から抜け出すことに成功した）

・Bratty（生意気な）

「生意気な」という意味で、
特に子供がわがままであることを強調する表現です。

この言葉は、子供の行動が不適切であることを示す際に使われます。

例: Her bratty behavior annoyed everyone at the party.
（彼女の生意気な行動は、パーティーの皆をイライラさせた）

「brat」の同義語

同義語は、「brat」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Child（子供）

「子供」という意味で、
年齢的に幼い人を指しますが、
特に行動や性格に焦点を当てる場合に使われます。

例: The child was playing in the park.
（その子供は公園で遊んでいた）

・Kid（子供）

「子供」という意味で、
カジュアルな表現として広く使われます。

この言葉も、特に行動や性格に関連して使われることがあります。

例: The kid was being a little too loud in the library.
（その子供は図書館で少し騒がしすぎた）

まとめ

「brat」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

brat を使った文章のNG例

それでは最後にbrat を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “Stop acting like a brat and do your homework!”
日本語訳: 「そんな生意気な態度をやめて、宿題をしなさい！」
NGの理由: 「brat」は子供や若者に対して使うことが多く、相手を侮辱するニュアンスが強いため、特に大人に対して使うのは不適切です。

2. “I can’t believe you threw a tantrum like a brat.”
日本語訳: 「まるで生意気な子供のように癇癪を起こすなんて信じられない。」
NGの理由: 「brat」を使うことで、相手を幼稚だと見なす印象を与え、相手を傷つける可能性があります。

3. “You’re such a brat for not sharing your toys.”
日本語訳: 「おもちゃを共有しないなんて、本当に生意気だね。」
NGの理由: 「brat」は否定的な意味合いが強く、子供の行動を批判する際に使うと、相手を攻撃するように聞こえることがあります。

4. “Don’t be a brat just because you didn’t get your way.”
日本語訳: 「自分の思い通りにならなかったからって、生意気になるな。」
NGの理由: 相手の感情を軽視する表現であり、共感を欠いた言い方になってしまうため、コミュニケーションが悪化する可能性があります。

5. “She acts like a brat when she doesn’t get attention.”
日本語訳: 「彼女は注目を浴びないと生意気に振る舞う。」
NGの理由: 他人の行動を「brat」と表現することで、その人を一面的に評価し、偏見を持たれる原因となるため、注意が必要です。