explanation の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「説明」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
explanationの意味
explanationという表現は、特に学問やビジネスの場面でよく使われます。例えば、授業中に先生が生徒に何かを説明する時、次のように使います。
Teacher: Can you give me an explanation of this concept?
Student: Sure! It means...
どういう意味なのでしょうか？これは
教師：この概念について説明してくれますか？
生徒：もちろん！それは…
そうなんです、explanationは「何かを明確にするための説明」という意味になります。
explanationは問題解決にも役立つ
また、よく聞く使い方は、問題を解決するための説明を求める時です。
Manager: I need an explanation for this error.
Employee: I’ll look into it and get back to you.
マネージャー: このエラーについて説明が必要です。
従業員: 調べてお返しします。
このように、「この問題について説明してもらえますか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもexplanationは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かの出来事について説明を求めることもあります。
A: Hey! Can you give me an explanation of what happened at the party?
B: Sure! It was quite a night. Let me tell you!
A: おー！久しぶりだね、パーティーで何があったのか説明してくれる？
B: もちろん！すごい夜だったよ。話すね！
このように、何かの出来事について詳しく説明してもらう時にも使えます。
いかがでしたか？今回は explanation の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「explanation」の同義語と類語
「explanation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「explanation」の類語
厳密には「explanation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Clarification（明確化）
「明確にすること」という意味。
ある事柄をよりはっきりと理解できるようにするために使われます。
例: The clarification helped us understand the issue better.
（その明確化は私たちが問題をよりよく理解するのに役立った）
・Description（説明、描写）
特定の事柄や状況を「説明する」または「描写する」という意味。
何かの特徴や性質を詳しく述べる際に用いられます。
例: The description of the product was very detailed.
（その商品の説明は非常に詳細だった）
・Interpretation（解釈）
ある事柄を「解釈する」ことを指し、
特に情報やデータの意味を理解する際に使われます。
例: Her interpretation of the results was insightful.
（彼女の結果の解釈は洞察に満ちていた）
「explanation」の同義語
同義語は、「explanation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Justification（正当化）
「正当化」という意味で、
ある行動や意見の理由を説明することを指します。
例: His justification for the decision was convincing.
（彼のその決定の正当化は説得力があった）
・Rationale（理論的根拠）
「理論的根拠」という意味で、
ある考えや行動の背後にある理由や原則を示します。
例: The rationale behind the policy was clearly explained.
（その政策の背後にある理論的根拠は明確に説明された）
まとめ
「explanation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
explanation を使った文章のNG例
それでは最後にexplanation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Can you give me an explanation why you were late?"
日本語訳: 「遅れた理由を説明してくれますか？」
NGの理由: "an explanation" は通常、理由を尋ねる際には不自然で、"Can you explain why you were late?" の方が適切です。
2. "I need an explanation for this problem to solve it."
日本語訳: 「この問題を解決するために説明が必要です。」
NGの理由: "an explanation for this problem" は不明瞭で、"I need an explanation of this problem to solve it." の方が明確です。
3. "His explanation was very confusing to understand."
日本語訳: 「彼の説明は理解するのがとても混乱しました。」
NGの理由: "to understand" は不自然で、"His explanation was very confusing." または "It was hard to understand his explanation." の方が自然です。
4. "I want an explanation about the project details."
日本語訳: 「プロジェクトの詳細について説明が欲しいです。」
NGの理由: "an explanation about" は不自然で、"I want an explanation of the project details." の方が適切です。
5. "Please provide me an explanation on how to use this software."
日本語訳: 「このソフトウェアの使い方について説明を提供してください。」
NGの理由: "an explanation on how to use" は不自然で、"Please provide me with an explanation of how to use this software." の方が正確です。
