belly の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「belly」
「お腹」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や食事の場面、健康に関する話題などを想定してご紹介したいと思います。

bellyの意味

bellyという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友達と食事をしている時、例えば次のように使います。

A: I’m so full! My belly hurts.

B: Yeah, we ate way too much!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：お腹がいっぱい！お腹が痛いよ。

B：うん、食べ過ぎたね！

そうなんです、bellyは「お腹」を指し、特に食事の後に使われることが多いです。

bellyは健康に関する話題でも便利

また、よく聞く使い方は、健康やフィットネスに関する話題です。

A: I need to lose some weight. My belly is getting bigger.

B: Maybe you should try some exercises.

A: 体重を減らさなきゃ。お腹が大きくなってきた。

B: もしかしたら、運動を始めた方がいいかもね。

このように、「お腹が出てきた」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもbellyの話題は使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、体型の変化について話すこともあります。
A: Hey! Have you gained some weight? Your belly looks bigger!

B: Haha, yeah! I’ve been indulging a bit too much lately.

A: おー！久しぶりだね、体重増えた？お腹が大きくなったね！

B: ハハ、そうだね！最近ちょっと食べ過ぎてるんだ。

このように、カジュアルな会話の中でbellyを使うことで、自然な流れで話が進みます。

いかがでしたか？今回は belly の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「belly」の同義語と類語

「belly」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「belly」の類語

厳密には「belly」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Stomach（胃、腹部）

「胃」や「腹部」を指す言葉で、
特に消化器官としての役割を強調したいときに使われます。

例: I have a pain in my stomach.
（私は胃に痛みがあります）

・Abdomen（腹部）

「腹部」という意味で、
医学的な文脈や解剖学的な説明でよく使われます。

例: The doctor examined the patient’s abdomen.
（医者は患者の腹部を検査した）

・Tummy（お腹）

「お腹」という意味で、特に子供やカジュアルな会話で使われることが多いです。

例: The baby has a cute tummy.
（その赤ちゃんはかわいいお腹をしている）

「belly」の同義語

同義語は、「belly」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Bellybutton（へそ）

「へそ」を指す言葉で、
特に身体の中心部に位置することを強調します。

例: She has a piercing in her bellybutton.
（彼女はへそにピアスをしています）

・Waist（ウエスト）

「ウエスト」という意味で、
体の中心部分を指し、特に服のサイズや体型に関連して使われます。

例: He has a slim waist.
（彼はスリムなウエストを持っています）

まとめ

「belly」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

belly を使った文章のNG例

それでは最後にbelly を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have a big belly because I eat too much salad.”
日本語訳: 「私はサラダを食べすぎてお腹が大きいです。」
NGの理由: サラダは一般的に健康的な食事とされており、食べすぎてもお腹が大きくなるとは限らないため、文脈が不自然です。

2. “She belly danced at the wedding in a formal dress.”
日本語訳: 「彼女は結婚式でフォーマルなドレスを着てベリーダンスをしました。」
NGの理由: ベリーダンスは通常、特定の衣装で行われるため、フォーマルなドレスでは不適切です。

3. “He has a belly full of knowledge.”
日本語訳: 「彼は知識でお腹がいっぱいです。」
NGの理由: “belly”は物理的な意味合いが強く、知識を表現するのには不適切です。

4. “The baby has a bellyache from eating too many toys.”
日本語訳: 「赤ちゃんはおもちゃを食べすぎてお腹が痛いです。」
NGの理由: おもちゃは食べ物ではないため、赤ちゃんがそれを食べることは現実的ではありません。

5. “I can’t wait to belly up to the bar and order a salad.”
日本語訳: 「私はバーに行ってサラダを注文するのが待ちきれません。」
NGの理由: “belly up to the bar”は飲酒を意味する表現であり、サラダを注文するのは不自然です。