beard の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「beard」
「ひげ」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、文化、ファッションシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

beardの意味

beardという表現は、特に男性の外見に関する話題でよく聞かれます。友人とカフェで会話をしている時、例えば次のように使います。

A: Hey, I like your new beard!

B: Thanks! I decided to grow it out.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：やあ、新しいひげがいいね！

B：ありがとう！伸ばすことにしたんだ。

そうなんです、beardは男性の顔に生える毛を指し、特にスタイルや個性を表現する要素として使われます。

beardはファッションの一部としても重要

また、beardはファッションやトレンドに関連して使われることも多いです。

A: Have you seen the latest trend in beards?

B: Yes! The longer styles are really popular right now.

A: 最近のひげのトレンド見た？

B: うん！長いスタイルが今すごく人気だよ。

このように、「ひげのスタイルについてどう思う？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもbeardについて話せる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時に、
A: Hey! I see you’ve grown a beard!

B: Yeah! I’ve been experimenting with different styles.

A: おー！ひげを伸ばしたんだね！

B: うん！いろんなスタイルを試してみてるんだ。

のように、相手の変化に気づいた時に話題にすることができます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、beardのスタイルについて話すととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は beard の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「beard」の同義語と類語

「beard」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「beard」の類語

厳密には「beard」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Facial hair（顔の毛）

「顔に生えている毛」という意味。

一般的に、ひげやあごひげなど、顔に生える毛全般を指します。

例: He decided to grow out his facial hair.
（彼は顔の毛を伸ばすことに決めた）

・Moustache（口ひげ）

「口の上に生えるひげ」という意味。

特に、上唇の上に生えるひげを指し、
ひげの一部として扱われます。

例: He trimmed his moustache for a cleaner look.
（彼はすっきりした見た目のために口ひげを整えた）

・Goatee（あごひげ）

「あごに生えるひげ」という意味。

あごの下に生えるひげを指し、特にスタイルとして人気があります。

例: He sports a goatee that suits his face.
（彼は顔に似合うあごひげを生やしている）

「beard」の同義語

同義語は、「beard」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Whiskers（ひげ）

「ひげ」という意味で、特に動物のひげを指すことが多いですが、
人間のひげにも使われることがあります。

例: The cat’s whiskers twitched as it watched the bird.
（その猫のひげは鳥を見つめるときにぴくぴくした）

・Stubble（ひげ剃り後の短い毛）

「ひげ剃り後に残る短い毛」という意味。

特に、数日間剃っていない状態のひげを指します。

例: He had a bit of stubble on his chin.
（彼のあごには少しひげ剃り後の短い毛があった）

まとめ

「beard」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

beard を使った文章のNG例

それでは最後にbeard を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have a beard of knowledge.”
日本語訳: 「私は知識のひげを持っています。」
NGの理由: “beard”は物理的なひげを指す言葉であり、知識を表現するのには不適切です。

2. “She is bearding the truth.”
日本語訳: 「彼女は真実をひげにしています。」
NGの理由: “bearding”は通常使われない表現で、意味が不明瞭です。正しい表現が必要です。

3. “He bearded the lion in his den.”
日本語訳: 「彼はライオンの巣でひげを生やした。」
NGの理由: “beard”は「ひげを生やす」という意味ではなく、ここでは「勇気を持って挑む」という意味で使われるべきです。

4. “I need to beard my homework.”
日本語訳: 「宿題をひげにする必要がある。」
NGの理由: “beard”は宿題に関連する動詞として使うことはできません。適切な動詞を選ぶ必要があります。

5. “The artist bearded a beautiful painting.”
日本語訳: 「そのアーティストは美しい絵をひげにした。」
NGの理由: “beard”は絵を描く行為を表す言葉ではなく、誤った使い方です。正しい動詞を使用するべきです。