await の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「await」
「待つ」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

awaitの意味

awaitという表現は、特にフォーマルな場面や書き言葉でよく使われます。例えば、ビジネスの会議で次のように使われることがあります。

A: We will await your response to the proposal.

B: Thank you. I will get back to you soon.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：私たちはあなたの提案に対する返答を待ちます。

B：ありがとう。すぐにお返事します。

そうなんです、awaitは「待つ」という意味で、特に何かを期待して待っている状況で使われます。

awaitは公式な文書でもよく使われる

また、awaitは公式な文書やメールでもよく見かける表現です。

A: We await your confirmation of the meeting date.

B: I will confirm it by the end of the day.

A: 会議の日程の確認を待っています。

B: 今日中に確認します。

このように、「何かを待っている」という意味で使えます。

友人との会話でもawaitを使える！

例えば、友達と約束をしている時に次のように言うことができます。
A: I’m awaiting your call to finalize our plans.

B: I’ll call you in a bit!

A: 私は君の電話を待っているよ、計画を決めるために。

B: すぐに電話するよ！

このように、友人とのカジュアルな会話でも使うことができますが、少しフォーマルな響きがあります。

いかがでしたか？今回は await の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「await」の同義語と類語

「await」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「await」の類語

厳密には「await」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
待つ状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Expect（期待する）

「期待する」という意味で、
何かが起こることを予想して待つことを表します。

例: I expect a reply by tomorrow.
（私は明日までに返事を期待しています）

・Anticipate（予期する）

「予期する」という意味で、
何かが起こることを前もって考えて待つことを示します。

例: We anticipate a large turnout at the event.
（私たちはそのイベントに多くの参加者があると予期しています）

・Hope for（期待する、望む）

「期待する」や「望む」という意味で、
何か良い結果を待ち望むことを表現します。

例: I hope for a positive outcome.
（私は良い結果を期待しています）

「await」の同義語

同義語は、「await」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Wait for（待つ）

「待つ」という意味で、
何かが起こるのを待つことを直接的に表現します。

例: I will wait for your response.
（私はあなたの返事を待ちます）

・Stay（留まる、待つ）

「留まる」や「待つ」という意味で、
特定の場所や状況で待機することを指します。

例: Please stay here until I return.
（私が戻るまでここに留まってください）

まとめ

「await」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

await を使った文章のNG例

それでは最後にawait を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. **例文**: `const result = await fetchData(); console.log(result);`
**日本語訳**: `const result = await fetchData(); console.log(result);`
**NGの理由**: `await`は非同期関数内でのみ使用可能です。このコードが非同期関数の外にある場合、エラーが発生します。

2. **例文**: `async function getData() { const data = await fetchData(); return data; } getData();`
**日本語訳**: `async function getData() { const data = await fetchData(); return data; } getData();`
**NGの理由**: `getData()`を呼び出した後に、結果を待たずに次の処理を行うと、非同期処理が完了する前に次のコードが実行されてしまいます。

3. **例文**: `const result = await Promise.resolve(5); console.log(result);`
**日本語訳**: `const result = await Promise.resolve(5); console.log(result);`
**NGの理由**: `await`を使って即時解決されるPromiseを待つのは無駄です。直接値を取得する方が効率的です。

4. **例文**: `async function process() { await doSomething(); await doSomethingElse(); }`
**日本語訳**: `async function process() { await doSomething(); await doSomethingElse(); }`
**NGの理由**: 2つの非同期処理が依存関係がない場合、`await`を使うことで無駄に待機時間が増えます。`Promise.all()`を使うべきです。

5. **例文**: `const result = await someFunction(); console.log(result); someFunction();`
**日本語訳**: `const result = await someFunction(); console.log(result); someFunction();`
**NGの理由**: 同じ非同期関数を2回呼び出すと、最初の呼び出しの結果を待たずに2回目が実行され、意図しない動作を引き起こす可能性があります。