avalanche の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「avalanche」
「雪崩」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、自然災害やアウトドア活動、または日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

avalancheの意味

avalancheという表現は特に雪山や冬のスポーツに関連してよく聞かれます。例えば、スキーをしている時に雪崩の危険がある場合、次のように使います。

A: Be careful! There’s a risk of an avalanche!

B: Thanks for the warning!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：気をつけて！雪崩の危険があるよ！

B：警告ありがとう！

そうなんです、avalancheは自然の力によって引き起こされる危険な現象を指します。

avalancheは自然災害の一部としても重要

また、avalancheは自然災害の一部としても重要な用語です。

A: Did you hear about the avalanche in the mountains?

B: Yes, it caused a lot of damage.

A: 山で雪崩があったって聞いた？

B: うん、かなりの被害が出たみたいだね。

このように、自然災害としての雪崩の影響について話す際にも使えます。

アウトドア活動でもavalancheは重要な話題

例えば、友達とスキー旅行の計画を立てている時に、雪崩のリスクについて話すことがあります。
A: We should check the avalanche forecast before we go.

B: Good idea! Safety first.

A: 行く前に雪崩の予報を確認した方がいいね。

B: いい考えだね！安全が第一だよ。

このように、アウトドア活動においてもavalancheの話題は非常に重要です。

いかがでしたか？今回は avalanche の意味を紹介しました。自然災害やアウトドア活動の際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「avalanche」の同義語と類語

「avalanche」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「avalanche」の類語

厳密には「avalanche」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Landslide（地滑り）

「地滑り」という意味で、土や岩が急に崩れ落ちる現象を指します。

特に山や丘の斜面で発生することが多く、
自然災害としての側面があります。

例: The landslide blocked the road for several days.
（地滑りが数日間道路を塞いだ）

・Mudslide（泥流）

「泥流」という意味で、雨や融雪によって土砂が流れ出す現象を指します。

特に湿った土壌が急に流れ出すことで、
周囲に大きな被害をもたらすことがあります。

例: The heavy rain caused a mudslide in the area.
（大雨がその地域で泥流を引き起こした）

・Snowfall（降雪）

「降雪」という意味で、雪が降る現象を指します。

雪が積もることで、
雪崩のリスクが高まることもあります。

例: The snowfall was heavy this winter.
（今年の冬は降雪が多かった）

「avalanche」の同義語

同義語は、「avalanche」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Snowslide（雪崩）

「雪崩」という意味で、雪が急に崩れ落ちる現象を指します。

特に山岳地帯での危険な自然現象として知られています。

例: The snowslide occurred after the heavy snowfall.
（大雪の後に雪崩が発生した）

・Avalanche（雪崩）

「雪崩」という意味で、雪が急激に崩れ落ちる現象を指します。

特に山岳地帯での危険な自然現象として知られています。

例: The avalanche swept down the mountain, causing destruction.
（雪崩が山を下り、破壊を引き起こした）

まとめ

「avalanche」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

avalanche を使った文章のNG例

それでは最後にavalanche を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I had an avalanche of emails to respond to, so I decided to ignore them.”
日本語訳: “返信しなければならないメールが雪崩のようにあったので、無視することにした。”
NGの理由: “avalanche”は通常、自然現象や大量の物事が一度に押し寄せることを指しますが、無視することはその状況に対する適切な対処ではありません。

2. “After the avalanche of complaints, we decided to do nothing.”
日本語訳: “苦情が雪崩のように押し寄せた後、何もしないことに決めた。”
NGの理由: “avalanche”は緊急性や重要性を示唆する言葉ですが、何もしないという選択はその状況に対して無責任です。

3. “I felt an avalanche of joy when I failed the exam.”
日本語訳: “試験に落ちたとき、喜びの雪崩を感じた。”
NGの理由: “avalanche”は通常、ネガティブな状況で使われることが多く、喜びを表現するのには不適切です。

4. “The avalanche of support from my friends made me feel lonely.”
日本語訳: “友達からの支援の雪崩が私を孤独に感じさせた。”
NGの理由: “avalanche”は通常、ポジティブな状況で使われるため、支援を受けて孤独を感じるという表現は矛盾しています。

5. “I experienced an avalanche of boredom during the exciting movie.”
日本語訳: “ワクワクする映画の間に退屈の雪崩を経験した。”
NGの理由: “avalanche”は通常、強い感情や状況を表すため、興奮しているはずの映画で退屈を感じるという表現は不自然です。