in privateの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「プライベートで」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
in privateの意味
in privateという表現は、特に個人的な会話や活動に関連してよく使われます。例えば、友人と話している時に、次のように使います。
A: Can we talk in private?
B: Sure, let’s go to my room.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たち、プライベートで話せる？
B：もちろん、私の部屋に行こう。
そうなんです、in privateは「人目を避けて、個人的に」というニュアンスを持っています。
in privateは秘密の話をする時にも便利
また、よく聞く使い方は、秘密の話をする時です。
A: I need to discuss something in private.
B: Of course, let’s find a quiet place.
A: 何かプライベートなことを話したいんだけど。
B: もちろん、静かな場所を探そう。
このように、「人前では話せないことがある」という意味で使えます。
ビジネスシーンでもin privateは使える！
例えば、上司と部下が重要な話をする時に、次のように言うことがあります。
A: Can we meet in private to discuss the project?
B: Yes, I think that’s a good idea.
A: プロジェクトについてプライベートで会って話せる？
B: はい、それはいい考えだと思います。
このように、ビジネスの場でも「プライベートで話す必要がある」という状況で使われます。
いかがでしたか？今回は in private の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「in private」の同義語と類語
「in private」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「in private」の類語
厳密には「in private」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Confidentially（秘密裏に）
「秘密裏に」「内密に」という意味。
他人に知られないようにすることを強調したいときに使われます。
例: The information was shared confidentially.
（その情報は秘密裏に共有された）
・Privately（私的に）
「私的に」「個人的に」という意味。
他人の目に触れないようにすることを表現します。
例: She prefers to discuss matters privately.
（彼女は事柄を私的に話し合うことを好む）
・In secret（秘密に）
「秘密に」「内緒で」という意味。
他人に知られないように行動することを示します。
例: They planned the event in secret.
（彼らはそのイベントを秘密に計画した）
「in private」の同義語
同義語は、「in private」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Alone（ひとりで）
「ひとりで」「単独で」という意味。
他人と一緒ではなく、独りで行動することを示します。
例: He likes to work alone.
（彼はひとりで作業するのが好きだ）
・In solitude（孤独に）
「孤独に」「一人で」という意味で、
他人と離れている状態を指します。
例: She enjoys reading in solitude.
（彼女は孤独に読書するのを楽しむ）
まとめ
「in private」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
in privateを使った文章のNG例
それでは最後に in privateを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I prefer to discuss this matter in private with you in front of everyone."
日本語訳: 「この件については、みんなの前であなたとプライベートに話したいです。」
NGの理由: "in private"は「プライベートに」という意味であり、他の人がいる場所で使うのは矛盾している。
2. "Let's keep this conversation in private, but I will share it on social media."
日本語訳: 「この会話はプライベートに保ちましょうが、SNSで共有します。」
NGの理由: "in private"の意味に反して、公共の場で情報を共有することはプライバシーを侵害する。
3. "I want to have a private meeting in the cafeteria."
日本語訳: 「カフェテリアでプライベートな会議をしたいです。」
NGの理由: カフェテリアは公共の場所であり、プライベートな会議には不適切。
4. "Please keep this in private, and then announce it to the whole team."
日本語訳: 「これをプライベートに保ってください、その後チーム全体に発表します。」
NGの理由: プライベートに保つことと、全体に発表することは相反する行動。
5. "I will tell you this in private, but I will shout it out loud."
日本語訳: 「これをプライベートに教えますが、大声で叫びます。」
NGの理由: "in private"の意図に反して、大声で話すことはプライバシーを無視している。
