authentic の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「authentic」
「本物の、真実の」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

authenticの意味

authenticという表現は、特に品質や信頼性を強調したい時によく使われます。例えば、レストランで本格的な料理を注文した時、次のように使います。

A: Is this dish authentic?

B: Yes, it’s made with traditional recipes.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：この料理は本物なの？

B：はい、伝統的なレシピで作られています。

そうなんです、authenticは「本物であること」を確認するための言葉として使われます。

authenticは信頼性を示す時にも便利

また、よく聞く使い方は、物や情報の信頼性を示す時です。

A: Is this source authentic?

B: Absolutely, it’s from a reputable publisher.

A: この情報源は信頼できるの？

B: もちろん、信頼できる出版社からのものだよ。

このように、「この情報は本物なのか？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもauthenticを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、彼らの経験について話すとします。
A: Hey! Have you tried any authentic cuisine lately?

B: Yes! I had some authentic Italian food last week. It was amazing!

A: おー！久しぶりだね、本物の料理は食べた？

B: やあ！先週、本格的なイタリアンを食べたよ。すごく美味しかった！

のように、authenticを使って自分の経験を共有することができます。

なお、このBの返答のように、自分の体験を簡単に伝えた後、authenticな料理について詳しく話すととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は authentic の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「authentic」の同義語と類語

「authentic」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「authentic」の類語

厳密には「authentic」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Genuine（本物の）

「本物の」「偽りのない」という意味。

何かが真実であることや、偽りがないことを強調したいときに使われます。

例: She has a genuine interest in helping others.
（彼女は他者を助けることに本物の関心を持っている）

・Real（リアルな）

「実際の」「真の」という意味で、
物事が本物であることを示します。

特に、偽物や模造品と対比して使われることが多いです。

例: This painting is a real masterpiece.
（この絵画は本物の傑作です）

・Genuine（誠実な）

「誠実な」「真摯な」という意味。

人や感情が偽りなく、真剣であることを示します。

例: His genuine smile made everyone feel welcome.
（彼の誠実な笑顔は皆を歓迎させた）

「authentic」の同義語

同義語は、「authentic」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・True（真実の）

「真実の」「正確な」という意味。

事実や現実に基づいていることを示します。

例: The story is based on true events.
（その物語は真実の出来事に基づいている）

・Authentic（真正の）

「真正の」「信頼できる」という意味で、
特定の基準や条件に対して本物であることを指します。

例: The restaurant serves authentic Italian cuisine.
（そのレストランは真正のイタリア料理を提供している）

まとめ

「authentic」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

authentic を使った文章のNG例

それでは最後にauthentic を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “This restaurant serves authentic fast food.”
日本語訳: このレストランは本物のファーストフードを提供しています。
NGの理由: “authentic”は通常、伝統的または本物の料理に使われるため、ファーストフードには適さない。

2. “I bought an authentic imitation watch.”
日本語訳: 本物の模造品の時計を買いました。
NGの理由: “authentic”は「本物の」という意味であり、模造品には使えない。

3. “Her accent is very authentic for a non-native speaker.”
日本語訳: 彼女のアクセントは非ネイティブスピーカーにしてはとても本物です。
NGの理由: “authentic”は本物であることを示すため、非ネイティブスピーカーに使うのは不適切。

4. “This is an authentic copy of the original painting.”
日本語訳: これはオリジナルの絵画の本物のコピーです。
NGの理由: “authentic”は本物を指すため、コピーには使えない。

5. “He gave an authentic performance in the play.”
日本語訳: 彼はその劇で本物の演技をしました。
NGの理由: “authentic”は通常、真実性や信頼性を示すため、演技には不適切。