attract の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「attract」
「引きつける」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

attractの意味

attractという表現は、特に人や物が他の人や物に対して魅力を持つ時によく使われます。例えば、友達が新しいカフェに行った時、次のように使います。

A: That new café really attracts a lot of customers.

B: Yeah, I heard their coffee is amazing!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：あの新しいカフェは本当にたくさんの客を引きつけているね。

B：うん、彼らのコーヒーは素晴らしいって聞いたよ！

そうなんです、attractは「引きつける」という意味で、特に魅力的な要素がある時に使われます。

attractは興味を引く時にも便利

また、よく聞く使い方は、興味を引く時です。

A: The new movie really attracts my attention.

B: I know! The trailer looks fantastic.

A: あの新しい映画は本当に私の興味を引くね。

B: わかる！予告編が素晴らしいよね。

このように、「何かに興味を持たせる」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもattractを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の趣味について話すとします。
A: Hey! What hobbies have you been attracting lately?

B: Hey! I’ve been really into painting. It attracts me a lot!

A: おー！久しぶりだね、最近どんな趣味に引きつけられてるの？

B: やあ！最近は絵を描くことにすごくハマってるよ。それがすごく引きつけるんだ！

のように、最近の興味や趣味について話す時にも使えます。

いかがでしたか？今回は attract の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「attract」の同義語と類語

「attract」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「attract」の類語

厳密には「attract」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Draw（引き寄せる）

「引き寄せる」という意味で、
人や物を惹きつける力を表現します。

特に物理的に何かを引き寄せる場合に使われることが多いです。

例: The magnet draws metal objects.
（その磁石は金属製の物体を引き寄せる）

・Captivate（魅了する）

「魅了する」という意味で、
人の注意や興味を強く引くことを示します。

特に感情的な魅力や美しさに関連して使われることが多いです。

例: The performance captivated the audience.
（そのパフォーマンスは観客を魅了した）

・Entice（誘惑する）

「誘惑する」という意味で、
何かを魅力的に見せて人を引き込むことを表します。

特に、何かを得るために人を誘う場合に使われます。

例: The advertisement entices customers with discounts.
（その広告は割引で顧客を誘惑している）

「attract」の同義語

同義語は、「attract」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Lure（誘う）

「誘う」という意味で、
特に何かを得るために人を引き寄せることを示します。

例: The smell of food lured the children to the kitchen.
（食べ物の匂いが子供たちをキッチンに誘った）

・Charm（魅了する）

「魅了する」という意味で、
人の心を惹きつける力を表現します。

例: She has a charm that attracts everyone.
（彼女には皆を惹きつける魅力がある）

まとめ

「attract」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

attract を使った文章のNG例

それでは最後にattract を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I want to attract a lot of money.
日本語訳：私はたくさんのお金を引き寄せたい。
NGの理由：お金は物質的なものであり、通常「引き寄せる」という表現は人や感情に使われるため、不自然に感じられる。

2. She attracts a bad reputation.
日本語訳：彼女は悪い評判を引き寄せる。
NGの理由：「引き寄せる」という表現はポジティブな意味合いで使われることが多く、悪い評判には適さない。

3. The movie attracted a lot of attention from the bad reviews.
日本語訳：その映画は悪いレビューから多くの注目を引き寄せた。
NGの理由：悪いレビューは通常、注目を集めるのではなく、逆に避けられることが多いため、文脈が不適切。

4. He attracts too many friends.
日本語訳：彼は友達を引き寄せすぎる。
NGの理由：「引き寄せる」という表現は通常、ポジティブな状況に使われるため、友達が多すぎることはネガティブに捉えられることが少ない。

5. The flowers attract the noise of the city.
日本語訳：その花は街の騒音を引き寄せる。
NGの理由：花が騒音を引き寄せるという表現は不自然で、通常は花が人や昆虫を引き寄せるという使い方が適切。