attorney の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「attorney」
「弁護士」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの法律関連の場面や、ビジネスシーン、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

attorneyの意味

attorneyという表現は、特に法律の文脈でよく使われます。例えば、法廷でのやり取りや、法律相談の場面で次のように使われます。

A: I need to speak with my attorney.

B: Sure, let me call him for you.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：弁護士と話さなきゃ。

B：わかりました、彼に電話しますね。

そうなんです、attorneyは法律の専門家を指し、特に依頼者の代理として行動することが求められます。

attorneyは法的な手続きに欠かせない存在

また、attorneyは法的な手続きにおいて非常に重要な役割を果たします。

A: I need an attorney to help me with my case.

B: I can recommend a good one.

A: 私の事件を手伝ってくれる弁護士が必要なんだ。

B: 良い弁護士を紹介できるよ。

このように、「法的な問題を解決するために弁護士が必要」という意味で使えます。

attorneyは日常会話でも使える！

例えば、友人と法律について話している時に、次のように使うことができます。
A: Do you know any good attorneys?

B: Yes, my cousin is an attorney.

A: いい弁護士知ってる？

B: うん、いとこが弁護士なんだ。

このように、attorneyを使うことで、法律に関する話題をスムーズに進めることができます。

いかがでしたか？今回は attorney の意味を紹介しました。法律に関する会話の際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「attorney」の同義語と類語

「attorney」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「attorney」の類語

厳密には「attorney」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Lawyer（弁護士）

「弁護士」という意味で、法律に関する専門的な知識を持ち、
クライアントのために法的な助言や代理を行う人を指します。

例: She hired a lawyer to help with her case.
（彼女は自分の事件を手伝ってもらうために弁護士を雇った）

・Counsel（顧問、弁護士）

「顧問」や「弁護士」という意味で、
特に法的な助言を提供する役割を強調したいときに使われます。

例: The company sought counsel for legal matters.
（その会社は法的な問題について顧問を求めた）

・Solicitor（法律顧問）

主にイギリスなどで使われる用語で、
法律相談や文書作成を行う法律の専門家を指します。

例: The solicitor prepared the necessary documents.
（その法律顧問は必要な書類を準備した）

「attorney」の同義語

同義語は、「attorney」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Advocate（擁護者）

「擁護者」という意味で、
特に法廷でクライアントの権利を守るために戦う人を指します。

例: The advocate presented a strong case in court.
（その擁護者は法廷で強力な主張を展開した）

・Representative（代表者）

「代表者」という意味で、
特定の人や団体のために行動する人を指します。

例: He acted as a representative for the client.
（彼はクライアントの代表として行動した）

まとめ

「attorney」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

attorney を使った文章のNG例

それでは最後にattorney を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I need an attorney to help me with my cooking.”
日本語訳: 「料理を手伝ってくれる弁護士が必要です。」
NGの理由: attorneyは法律に関する専門家であり、料理とは無関係です。

2. “My attorney is great at fixing cars.”
日本語訳: 「私の弁護士は車の修理が得意です。」
NGの理由: attorneyは法律の専門家であり、車の修理は別の専門分野です。

3. “I called my attorney to ask about my vacation plans.”
日本語訳: 「休暇の計画について弁護士に電話しました。」
NGの理由: attorneyは法律に関する相談を受ける専門家であり、休暇の計画には関与しません。

4. “The attorney helped me choose a new outfit for the party.”
日本語訳: 「弁護士がパーティーのための新しい服を選ぶのを手伝ってくれました。」
NGの理由: attorneyは法律の専門家であり、ファッションのアドバイスは専門外です。

5. “I asked my attorney for advice on gardening.”
日本語訳: 「庭仕事について弁護士にアドバイスを求めました。」
NGの理由: attorneyは法律に関する専門家であり、ガーデニングは別の専門分野です。