hang outの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「遊ぶ」「ぶらぶらする」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、友人との交流などを想定してご紹介したいと思います。
hang outの意味
hang outという表現は特にカジュアルな場面でよく使われます。友達と一緒に過ごす時や、特に何もせずに時間を過ごす時に使われます。例えば、次のように会話が展開されることがあります。
A: Hey, do you want to hang out later?
B: Sure! What do you want to do?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: やあ、後で遊ばない？
B: いいよ！何をしたいの？
このように、特に計画を立てずに友達と一緒に過ごすことを提案する際に使われます。
hang outはリラックスしたい時にも便利
また、よく聞く使い方は、リラックスしたい時や、特に何かをする予定がない時です。
A: What are you doing this weekend? Do you want to hang out?
B: Sounds good! I just want to relax.
A: 今週末は何してる？遊びたい？
B: いいね！ただリラックスしたいだけなんだ。
このように、「一緒に過ごそう」「何かしよう」という意味で使えます。
久しぶりの友達にもhang outを提案できる！
例えば、友達としばらく会っていない時に、再会した際に使うこともできます。
A: Hey! It’s been a while. Do you want to hang out sometime?
B: Yes! I’d love to. Let’s catch up!
A: おー！久しぶりだね。いつか遊ぼうよ。
B: うん！ぜひ！近況を話そう。
このように、久しぶりに会った友達に「遊ぼう」と提案する際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は hang out の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hang out」の同義語と類語
「hang out」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hang out」の類語
厳密には「hang out」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Socialize（社交する）
「社交する」という意味で、
人々と交流したり、コミュニケーションを取ることを指します。
友人や知人と一緒に過ごすことを強調したいときに使われます。
例: We often socialize at the local café.
（私たちはよく地元のカフェで社交します）
・Chill（リラックスする）
「リラックスする」という意味で、
特に友人と一緒に気楽に過ごすことを表現します。
カジュアルな雰囲気でのんびりすることを示します。
例: Let’s chill at my place this weekend.
（今週末は私の家でリラックスしよう）
・Hang around（ぶらぶらする）
「ぶらぶらする」という意味で、
特定の目的がなく、ただ時間を過ごすことを指します。
友人と一緒に何かをするのではなく、ただその場にいることを示します。
例: We just hang around the park after school.
（私たちは放課後に公園でぶらぶらします）
「hang out」の同義語
同義語は、「hang out」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Spend time（時間を過ごす）
「時間を過ごす」という意味で、
特に友人や家族と一緒に過ごすことを指します。
一緒に活動することに焦点を当てた表現です。
例: We like to spend time together on weekends.
（私たちは週末に一緒に時間を過ごすのが好きです）
・Lounge（くつろぐ）
「くつろぐ」という意味で、
特にリラックスした状態で過ごすことを指します。
友人と一緒にのんびりすることを強調します。
例: They love to lounge by the pool during summer.
（彼らは夏にプールサイドでくつろぐのが大好きです）
まとめ
「hang out」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hang outを使った文章のNG例
それでは最後にhang outを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I need to hang out my laundry."
日本語訳: 「洗濯物を干さなければならない。」
NGの理由: "hang out"は「遊ぶ」という意味で使われることが多く、洗濯物を干す場合は"hang up"を使うべきです。
2. "Let's hang out the dog at the park."
日本語訳: 「公園で犬を遊ばせよう。」
NGの理由: "hang out"は人間同士の交流を指すため、犬を遊ばせる場合は"take out"や"walk"を使うのが適切です。
3. "I hung out my homework yesterday."
日本語訳: 「昨日宿題を干した。」
NGの理由: "hang out"は遊ぶことを意味するため、宿題に関しては"submitted"や"finished"を使うべきです。
4. "She likes to hang out her car on weekends."
日本語訳: 「彼女は週末に車を干すのが好きだ。」
NGの理由: "hang out"は人と一緒に過ごすことを指すため、車に関しては"drive"や"take"を使うのが正しいです。
5. "We should hang out the meeting at 3 PM."
日本語訳: 「午後3時に会議を干すべきだ。」
NGの理由: "hang out"は遊ぶことを意味するため、会議に関しては"schedule"や"hold"を使うのが適切です。
