associate の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「associate」
「関連付ける、結びつける」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

associateの意味

associateという表現は、特にビジネスや学問の場面でよく使われます。例えば、あるプロジェクトに関して話している時、次のように使います。

A: I want to associate this data with our previous findings.

B: That sounds like a good idea.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：このデータを私たちの以前の発見と関連付けたい。

B：それは良い考えだね。

そうなんです、情報やアイデアを結びつけるという意味で使われます。

associateは人との関係を示す時にも便利

また、よく聞く使い方は、人との関係を示す時です。

A: Who do you associate with in this project?

B: I usually work with Sarah and Tom.

A: このプロジェクトでは誰と関わっているの？

B: 普段はサラとトムと一緒に働いているよ。

このように、「誰と関わっているの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもassociateは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、ビジネスの話をすることになったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! How do you associate your new job with your past experiences?

B: Hey! I think it’s a great fit because of my background in marketing.

A: おー！久しぶりだね、新しい仕事は過去の経験とどう結びつけてるの？

B: やあ！マーケティングのバックグラウンドがあるから、すごく合ってると思うよ。

のように、過去の経験と現在の状況を関連付けて話すことができます。

なお、このBの返答のように、自分の考えを簡単に伝えた後、相手の意見を尋ねるととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は associate の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「associate」の同義語と類語

「associate」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「associate」の類語

厳密には「associate」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Connect（つなぐ）

「つなぐ」「結びつける」という意味。

物事や人々の間に関係を持たせることを
強調したいときに使われます。

例: The study aims to connect various theories.
（その研究は様々な理論をつなぐことを目指している）

・Link（リンクする）

「リンクする」「結びつける」という意味。

情報やアイデアの間に関係を示す際に使われます。

例: The article links the two concepts effectively.
（その記事は二つの概念を効果的にリンクしている）

・Relate（関連づける）

「関連づける」という意味で、
物事の間に関係を見出すことを示します。

例: She can relate her experiences to the topic.
（彼女は自分の経験をその話題に関連づけることができる）

「associate」の同義語

同義語は、「associate」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Partner（パートナー）

「パートナー」という意味で、
共に活動する人や組織を指します。

ビジネスやプロジェクトにおいて、
協力関係にあることを示します。

例: They are business partners in the venture.
（彼らはその事業でビジネスパートナーです）

・Colleague（同僚）

「同僚」という意味で、
職場で一緒に働く人を指します。

仕事上の関係を強調する際に使われます。

例: She is a colleague of mine at the company.
（彼女は私の会社の同僚です）

まとめ

「associate」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

associate を使った文章のNG例

それでは最後に associate を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I associate the color blue with happiness.
日本語訳：私は青色を幸せと結びつけます。
NGの理由：この文は正しい使い方ですが、”associate” の意味を誤解している場合、感情や色を直接結びつけることができないと考える人がいるかもしれません。

2. She associates her dog with her childhood memories.
日本語訳：彼女は犬を子供の頃の思い出と結びつけます。
NGの理由：この文は正しいが、”associate” を使うことで、犬が思い出そのものではなく、単なる関連性を示すことを理解していないと誤解される可能性があります。

3. I cannot associate with people who are rude.
日本語訳：私は失礼な人々と関わることができません。
NGの理由：”associate with” の使い方としては正しいが、文脈によっては「関わる」という意味が強調されすぎて、単に「好きではない」という意味に誤解されることがあります。

4. He associates success with money.
日本語訳：彼は成功をお金と結びつけます。
NGの理由：この文は正しいが、”associate” の使い方があまりにも単純化されているため、成功の多様な定義を無視していると受け取られることがあります。

5. They associate the smell of cookies with their grandmother.
日本語訳：彼らはクッキーの匂いを祖母と結びつけます。
NGの理由：この文は正しいが、”associate” の使い方が感情的な結びつきを強調しすぎて、単なる記憶の関連性を示すことができていないと誤解されることがあります。