drift の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「漂う」や「流れる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や自然の描写、さらには比喩的な表現などを想定してご紹介したいと思います。
driftの意味
driftという表現は、特に自然の中でよく使われます。例えば、風に吹かれて雲が流れていく様子を描写する時に次のように使います。
A: Look at those clouds! They really drift by so slowly.
B: Yeah, it’s so peaceful to watch.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あの雲を見て！本当にゆっくりと漂っているね。
B：うん、見るのがとても穏やかだね。
そうなんです、driftは物体が何かに影響されて自然に動く様子を表しています。
driftは感情や思考にも使える
また、driftは感情や思考の状態を表す時にも便利です。
A: I tend to drift off during long meetings.
B: Same here! It’s hard to stay focused.
A: 長い会議中に、ついぼんやりしちゃうんだよね。
B: そうだよね！集中するのが難しいよね。
このように、「注意が散漫になる」「ぼんやりする」という意味で使えます。
driftは比喩的な表現にも使える！
例えば、人生の選択や方向性について話す時に使うこともできます。
A: I feel like I’m just drifting through life without a plan.
B: I understand. It’s important to have goals.
A: なんか、計画もなくただ人生を漂っている気がする。
B: それはわかるよ。目標を持つことが大切だよね。
このように、driftは物理的な動きだけでなく、人生の流れや心の状態を表すのにも使える表現です。
いかがでしたか？今回は drift の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「drift」の同義語と類語
「drift」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「drift」の類語
厳密には「drift」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Float（浮かぶ）
「浮かぶ」という意味で、物体が水面や空中に漂う様子を表します。
何かが自然に流れたり、漂ったりすることを強調したいときに使われます。
例: The leaves float on the water.
（葉っぱが水面に浮かんでいる）
・Glide（滑る）
「滑る」という意味で、スムーズに移動する様子を表します。
何かが抵抗なく、優雅に動くことを示します。
例: The bird glides through the air.
（その鳥は空を滑るように飛んでいる）
・Wander（さまよう）
「さまよう」という意味で、目的もなく移動することを指します。
特定の方向や目的地がない状態での移動を示します。
例: He likes to wander in the park.
（彼は公園をさまようのが好きだ）
「drift」の同義語
同義語は、「drift」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Slide（滑る）
「滑る」という意味で、物体が表面を滑るように移動することを指します。
何かが自然に動く様子を表現する際に使われます。
例: The car slid on the icy road.
（その車は凍った道で滑った）
・Driftwood（流木）
「流木」という意味で、水流によって運ばれた木のことを指します。
自然の力によって移動したものを示す言葉です。
例: The beach was covered with driftwood.
（そのビーチは流木で覆われていた）
まとめ
「drift」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
drift を使った文章のNG例
それでは最後にdrift を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I drift my car every weekend."
日本語訳: 「私は毎週末車をドリフトします。」
NGの理由: "drift"は名詞や動詞として使われるが、ここでは「ドリフト走行」を指す場合、より具体的に「I go drifting」や「I do drifting」と言うべき。
2. "She drifts her homework every night."
日本語訳: 「彼女は毎晩宿題をドリフトします。」
NGの理由: "drift"は物理的な動きや流れを表す言葉であり、宿題に対しては不適切。正しくは「She procrastinates on her homework」など。
3. "The boat drifted to the shore, and then I drifted my lunch."
日本語訳: 「ボートは岸に流れ着き、その後私はランチをドリフトしました。」
NGの理由: "drift"は食べ物に対して使うことはできない。正しくは「I ate my lunch」など。
4. "He drifts in his sleep every night."
日本語訳: 「彼は毎晩寝ているときにドリフトします。」
NGの理由: "drift"は通常、意識的な動作や流れを指すため、睡眠中の行動には不適切。正しくは「He talks in his sleep」など。
5. "I drift my coffee before drinking it."
日本語訳: 「私は飲む前にコーヒーをドリフトします。」
NGの理由: "drift"はコーヒーに対して使うことはできず、正しくは「I stir my coffee」や「I let my coffee cool」など。
