assemble の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「assemble」
「集める、組み立てる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

assembleの意味

assembleという表現は、特に物を組み立てる時や、グループを作る時によく使われます。例えば、友達と一緒に家具を組み立てる時、次のように使います。

A: Hey, can you help me assemble this table?

B: Sure! Let’s get started.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：やあ、このテーブルを組み立てるの手伝ってくれる？

B：もちろん！始めよう。

そうなんです、assembleは「集める」や「組み立てる」という具体的な行動を指します。

assembleはイベントを組織する時にも便利

また、よく聞く使い方は、イベントや会議を組織する時です。

A: We need to assemble a team for the project.

B: I can help with that. Let’s find some volunteers.

A: プロジェクトのためにチームを集める必要があるね。

B: それなら手伝うよ。ボランティアを探そう。

このように、「集める」「組織する」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもassembleは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かを一緒にする計画を立てる場合、次のように言えます。
A: Hey! We should assemble a group for a reunion!

B: That sounds great! I’ll reach out to everyone.

A: おー！久しぶりだね、同窓会のために集まろうよ！

B: いいね！みんなに連絡するよ。

このように、友人や知人を集める際にも自然に使えます。

いかがでしたか？今回は assemble の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「assemble」の同義語と類語

「assemble」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「assemble」の類語

厳密には「assemble」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Gather（集める）

「集める」という意味で、
人や物を一つの場所に集めることを指します。

特に、複数の人々が集まる場合に使われることが多いです。

例: We will gather at the park for the picnic.
（私たちはピクニックのために公園に集まります）

・Collect（収集する）

「収集する」という意味で、
特定のアイテムや情報を集めることを表します。

何かを意図的に集める行為を強調したいときに使います。

例: She collects stamps from around the world.
（彼女は世界中の切手を収集しています）

・Compile（編纂する）

「編纂する」という意味で、
情報やデータを集めて一つのまとまりにすることを指します。

特に文書やデータベースを作成する際に使われることが多いです。

例: He compiled a list of all the participants.
（彼は全参加者のリストを編纂しました）

「assemble」の同義語

同義語は、「assemble」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Construct（構築する）

「構築する」という意味で、
物理的なものを組み立てることを指します。

特に建物や機械などを作る際に使われることが多いです。

例: They will construct a new bridge next year.
（彼らは来年新しい橋を構築します）

・Put together（組み立てる）

「組み立てる」という意味で、
部品や要素を一つにまとめることを指します。

特に、何かを作るために部品を組み合わせる際に使われます。

例: She put together the furniture by following the instructions.
（彼女は指示に従って家具を組み立てました）

まとめ

「assemble」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

assemble を使った文章のNG例

それでは最後にassemble を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I will assemble the cake with my friends.”
– 日本語訳: 「友達と一緒にケーキを組み立てます。」
– NGの理由: “assemble”は通常、部品や要素を組み立てることに使われ、食べ物に対しては不適切です。

2. “She assembled her thoughts before speaking.”
– 日本語訳: 「彼女は話す前に考えを組み立てました。」
– NGの理由: “assemble”は物理的なものを組み立てる際に使う言葉で、抽象的な考えには適していません。

3. “The teacher asked us to assemble the homework.”
– 日本語訳: 「先生は私たちに宿題を組み立てるように頼みました。」
– NGの理由: 宿題は「組み立てる」ものではなく、「提出する」や「完成する」といった表現が適切です。

4. “He assembled a plan to go on vacation.”
– 日本語訳: 「彼は休暇に行くための計画を組み立てました。」
– NGの理由: 計画は「組み立てる」ものではなく、「立てる」や「作成する」といった表現がより自然です。

5. “They assembled the music for the concert.”
– 日本語訳: 「彼らはコンサートのために音楽を組み立てました。」
– NGの理由: 音楽は「組み立てる」ものではなく、「選曲する」や「準備する」といった表現が適切です。