assault の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「assault」
「攻撃」や「襲撃」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律の文脈や日常会話、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。

assaultの意味

assaultという表現は、特に法律用語としてよく使われます。例えば、ある事件について話す時、次のように使います。

A: Did you hear about the assault downtown?

B: Yes, I read about it in the news.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ダウンタウンでの襲撃事件について聞いた？

B：うん、ニュースで読んだよ。

そうなんです、assaultは物理的な攻撃や暴力行為を指す言葉です。

assaultは法律的な文脈でも使われる

また、法律の場面では、assaultは特に重要な用語です。

A: What are the charges for the assault?

B: The suspect is facing serious penalties.

A: その襲撃に対する罪は何ですか？

B: 容疑者は重い罰則に直面しています。

このように、法律的な文脈で「攻撃」という意味で使われることが多いです。

日常会話でも使えるassault

例えば、友人と話している時に、何かの出来事について触れることがあります。
A: I can’t believe he was assaulted at the party!

B: That’s really shocking. I hope he’s okay.

A: 彼がパーティーで襲撃されたなんて信じられない！

B: 本当に衝撃的だね。彼が無事でいることを願うよ。

このように、日常会話でも使われることがあります。

いかがでしたか？今回は assault の意味を紹介しました。法律や日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「assault」の同義語と類語

「assault」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「assault」の類語

厳密には「assault」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Attack（攻撃）

「攻撃する」という意味で、
物理的または言葉による攻撃を指します。

特に敵対的な行動を強調したいときに使われます。

例: The army launched an attack on the enemy base.
（軍は敵の基地に攻撃を仕掛けた）

・Assault（襲撃）

「襲撃」という意味で、
特に暴力的な行為を伴う攻撃を指します。

この言葉は、法的な文脈でもよく使われます。

例: The victim reported the assault to the police.
（被害者は警察に襲撃を報告した）

・Batter（打撃を与える）

「打撃を与える」という意味で、
繰り返しの暴力行為を示します。

特に、身体的な暴力が強調される場合に使われます。

例: He was battered by the attackers.
（彼は襲撃者に打撃を与えられた）

「assault」の同義語

同義語は、「assault」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Attack（攻撃）

「攻撃」という意味で、
物理的または精神的な攻撃を指します。

この言葉は、戦争やスポーツなどの文脈でも使われます。

例: The team launched a fierce attack in the second half.
（チームは後半に激しい攻撃を仕掛けた）

・Offense（攻撃）

「攻撃」という意味で、
特に犯罪や違法行為を指す場合に使われます。

例: The offense was reported to the authorities.
（その攻撃は当局に報告された）

まとめ

「assault」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

assault を使った文章のNG例

それでは最後にassault を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “He assaulted my opinion during the meeting.”
日本語訳: 彼は会議中に私の意見を攻撃した。
NGの理由: “assault”は身体的な攻撃を指す言葉であり、意見や考えに対して使うのは不適切です。

2. “I felt assaulted by the loud music at the party.”
日本語訳: パーティーの大音量の音楽に攻撃されたと感じた。
NGの理由: “assault”は通常、物理的な暴力を意味するため、音楽の音量に対して使うのは誤解を招く表現です。

3. “The storm assaulted the city with heavy rain.”
日本語訳: 嵐は激しい雨で街を攻撃した。
NGの理由: 自然現象に対して”assault”を使うのは不適切で、通常は「襲う」や「影響を与える」といった表現が適切です。

4. “She assaulted the cake with her fork.”
日本語訳: 彼女はフォークでケーキを攻撃した。
NGの理由: 食べ物に対して”assault”を使うのは不自然で、単に「食べた」や「切った」と表現する方が適切です。

5. “The teacher assaulted the students with difficult questions.”
日本語訳: 教師は難しい質問で生徒たちを攻撃した。
NGの理由: 教育的な文脈で”assault”を使うのは不適切で、”challenged”や”tested”などの言葉が適切です。