as is の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「as is」
「そのまま」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや日常会話、特に商品やサービスに関する場面を想定してご紹介したいと思います。

as isの意味

as is という表現は特に商取引や契約の場面でよく使われます。例えば、商品を購入する際に次のように使います。

A: This item is sold as is.

B: What does that mean?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：この商品はそのままの状態で販売されています。

B：それはどういう意味ですか？

そうなんです、as isは「現状のままで」という意味で、特に商品の状態に関して使われることが多いです。

as isは商品の状態を示す時に便利

また、よく聞く使い方は、商品の状態を説明する時です。

A: This car is being sold as is.

B: So, no warranty?

A: この車はそのままの状態で販売されています。

B: ということは、保証はないの？

このように、「この商品は返品不可で、現状のままの状態で販売されている」という意味で使えます。

as isは契約書にも使われる！

例えば、契約書において、特定の条件がない場合に「as is」と記載されることがあります。
A: The property is sold as is.

B: Does that mean we can’t ask for repairs?

A: その不動産はそのままの状態で販売されています。

B: ということは、修理を求めることはできないの？

このように、契約の条件を明確にするために使われることもあります。

いかがでしたか？今回は as is の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「as is」の同義語と類語

「as is」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「as is」の類語

厳密には「as is」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・In its current state（現状のまま）

「現状のまま」という意味。

物事が変更されず、そのままの状態であることを強調したいときに使われます。

例: The product is sold in its current state.
（その製品は現状のままで販売されています）

・As is where is（そのままの状態でその場所に）

「そのままの状態でその場所に」という意味。

特に不動産や商品取引において、物件や商品が現状のままで取引されることを示します。

例: The house is sold as is where is.
（その家はそのままの状態でその場所に売られています）

・In its original condition（元の状態で）

「元の状態で」という意味。

物事が変更されず、初めの状態を保っていることを示します。

例: The artwork is preserved in its original condition.
（そのアート作品は元の状態で保存されています）

「as is」の同義語

同義語は、「as is」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Unaltered（変更されていない）

「変更されていない」という意味。

物事が手を加えられず、そのままの状態であることを示します。

例: The document is presented unaltered.
（その文書は変更されずに提示されています）

・Untouched（手を加えられていない）

「手を加えられていない」という意味で、
物事がそのままの状態であることを指します。

例: The landscape remains untouched by development.
（その風景は開発によって手を加えられていません）

まとめ

「as is」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

as is を使った文章のNG例

それでは最後に as is を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I bought this car as is, so I expect it to be perfect.”
日本語訳: 「この車をそのままの状態で買ったので、完璧であることを期待しています。」
NGの理由: “as is”は「現状のままで」という意味であり、完璧さを期待するのは誤解を招く。

2. “You can return the product as is if you don’t like it.”
日本語訳: 「気に入らなければ、そのままの状態で商品を返せます。」
NGの理由: “as is”は返品不可の意味合いが強いため、返品を許可する文脈では不適切。

3. “The house is sold as is, so you can make any changes you want.”
日本語訳: 「この家はそのままの状態で売られているので、好きな変更を加えられます。」
NGの理由: “as is”は変更を加えられないことを示すため、変更を許可するのは誤り。

4. “I’ll take the job as is, but I want a raise immediately.”
日本語訳: 「そのままの条件で仕事を受けますが、すぐに昇給を求めます。」
NGの理由: “as is”は条件を受け入れることを意味するため、追加の要求は矛盾している。

5. “The software is provided as is, so you can expect full support.”
日本語訳: 「このソフトウェアはそのままの状態で提供されるので、完全なサポートを期待できます。」
NGの理由: “as is”はサポートがないことを示すため、サポートを期待するのは不適切。