distress の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「苦痛」や「悩み」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活や医療の場面、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
distressの意味
distressという表現は、特に感情的な苦痛や身体的な不快感を表す際に使われます。例えば、友人が何か悩んでいるときに次のように使います。
A: You look worried. Are you in distress?
B: Yes, I’ve been feeling really stressed about my job.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：心配そうに見えるね。悩んでいるの？
B：うん、仕事のことで本当にストレスを感じているんだ。
そうなんです、distressは「苦痛」や「悩み」をカジュアルに表現したような意味になります。
distressは医療の場面でも使える
また、よく聞く使い方は、医療の場面です。
A: The patient is showing signs of distress.
B: We need to assess their condition immediately.
A: 患者は苦痛の兆候を示しています。
B: すぐに状態を評価する必要があります。
このように、医療現場では「身体的な苦痛」や「緊急の状態」を指して使われることが多いです。
感情的なdistressについても触れてみよう
例えば、友人が最近の出来事で心の痛みを抱えているとします。
A: I heard about your loss. Are you feeling any distress?
B: Yes, it’s been really hard for me to cope.
A: あなたの喪失について聞いたよ。苦痛を感じているの？
B: うん、対処するのが本当に難しいんだ。
このように、感情的な苦痛を表現する際にもdistressは非常に適切な言葉です。
いかがでしたか？今回はdistressの意味を紹介しました。日常会話や専門的な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「distress」の同義語と類語
「distress」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「distress」の類語
厳密には「distress」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Suffering（苦しみ）
「苦しみ」や「痛み」という意味。
身体的または精神的な苦痛を強調したいときに使われます。
例: He is experiencing great suffering due to his illness.
（彼は病気のために大きな苦しみを経験している）
・Anxiety（不安）
「不安」や「心配」という意味。
心の中で感じる緊張や恐れを表現します。
例: She felt a sense of anxiety before the exam.
（彼女は試験の前に不安を感じた）
・Agony（苦悶）
「苦悶」や「激しい苦痛」という意味。
非常に強い痛みや苦しみを示す際に使われます。
例: He was in agony after the accident.
（彼は事故の後、苦悶にあえいでいた）
「distress」の同義語
同義語は、「distress」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Pain（痛み）
「痛み」という意味で、身体的または感情的な苦痛を指します。
一般的に、何かが不快であることを示す際に使われます。
例: She felt a sharp pain in her back.
（彼女は背中に鋭い痛みを感じた）
・Misery（惨めさ）
「惨めさ」や「不幸」という意味で、
非常に不快な状況や感情を表現します。
例: He lived in misery after losing his job.
（彼は仕事を失った後、惨めな生活を送った）
まとめ
「distress」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
distress を使った文章のNG例
それでは最後にdistress を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I felt distress when I won the lottery."
日本語訳: 「宝くじに当たったとき、私は苦痛を感じた。」
NGの理由: 宝くじに当たることは通常喜ばしい出来事であり、distress（苦痛）という言葉は不適切です。
2. "Her distress was evident when she received the promotion."
日本語訳: 「昇進を受けたとき、彼女の苦痛は明らかだった。」
NGの理由: 昇進は一般的に喜ばしいニュースであり、distressを使うのは不自然です。
3. "The distress of the party was overwhelming."
日本語訳: 「そのパーティーの苦痛は圧倒的だった。」
NGの理由: パーティーは楽しむためのイベントであり、distressを使うのは場違いです。
4. "He expressed his distress after finishing the marathon."
日本語訳: 「彼はマラソンを終えた後、苦痛を表現した。」
NGの理由: マラソンを完走することは達成感を伴うものであり、distressは不適切です。
5. "The distress of the beautiful sunset made me sad."
日本語訳: 「美しい夕日の苦痛は私を悲しくさせた。」
NGの理由: 夕日を見て感じるのは通常、感動や美しさであり、distressは合わない表現です。
