disabled の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「障害のある」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
disabledの意味
disabledという表現は、特に身体的または精神的な障害を持つ人々を指す際に使われます。例えば、公共の場での会話や、福祉に関する話題で次のように使われることがあります。
A: I saw a sign for a disabled parking space.
B: Yes, it's important to have accessible facilities for everyone.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：障害者用の駐車スペースの看板を見たよ。
B：そうだね、みんなが利用できる施設を持つことは重要だよ。
このように、disabledは「障害のある」という状態を表す言葉として使われます。
disabledは社会的な文脈でも重要
また、disabledという言葉は、社会的な文脈でもよく使われます。
A: The new policy aims to support disabled individuals.
B: That's a great initiative to promote inclusivity.
A: 新しい政策は障害者を支援することを目的としているよ。
B: それは包括性を促進する素晴らしい取り組みだね。
このように、「障害のある人々をどう支援するか？」という意味で使われることが多いです。
disabledは感情や経験を表す時にも使える
例えば、友人が何かの理由で気分が落ち込んでいる時に、次のように使うことができます。
A: I feel so disabled by my anxiety lately.
B: I understand. It's tough to deal with that.
A: 最近、私の不安でとても無力に感じるんだ。
B: わかるよ。それに対処するのは大変だよね。
このように、disabledは身体的な障害だけでなく、感情的な状態を表す際にも使われることがあります。
いかがでしたか？今回は disabled の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「disabled」の同義語と類語
「disabled」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「disabled」の類語
厳密には「disabled」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Impaired（障害のある）
「障害がある」「機能が低下している」という意味。
身体的または精神的な機能が正常でないことを
強調したいときに使われます。
例: He has an impaired vision.
（彼は視力に障害があります）
・Incapacitated（無能力の）
「無能力の」「機能を失った」という意味。
特定の行動や機能を果たすことができない状態を表現します。
例: She was incapacitated due to the accident.
（彼女は事故のために無能力になった）
・Handicapped（障害を持つ）
「障害を持つ」という意味で、
身体的または精神的な制約があることを示します。
例: He is handicapped but leads a fulfilling life.
（彼は障害を持っていますが、充実した生活を送っています）
「disabled」の同義語
同義語は、「disabled」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Unable（できない）
「できない」という意味で、
特定の行動や機能を果たすことができない状態を指します。
例: She is unable to walk without assistance.
（彼女は助けなしでは歩けません）
・Inaccessible（アクセスできない）
「アクセスできない」という意味で、
物理的または状況的に到達できないことを示します。
例: The building is inaccessible for those with disabilities.
（その建物は障害者にはアクセスできません）
まとめ
「disabled」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
disabled を使った文章のNG例
それでは最後に disabled を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He is disabled because he doesn't like to exercise."
日本語訳: 彼は運動が好きではないので障害者です。
NGの理由: "disabled"は身体的または精神的な障害を指す言葉であり、運動をしないこととは無関係です。
2. "She is disabled for being too lazy to work."
日本語訳: 彼女は働くのが怠惰すぎるために障害者です。
NGの理由: "disabled"は怠惰さを理由に使うべきではなく、障害を持つ人々に対する偏見を助長します。
3. "They are disabled, so they can't have fun."
日本語訳: 彼らは障害者なので楽しむことができません。
NGの理由: 障害を持つ人々も楽しむ権利があり、"disabled"を使って楽しむことができないと決めつけるのは不適切です。
4. "I don't want to hire him because he is disabled."
日本語訳: 彼は障害者だから雇いたくありません。
NGの理由: 障害を理由に雇用を拒否することは差別であり、"disabled"を使って不当な判断をするのは間違いです。
5. "Being disabled means you can't do anything."
日本語訳: 障害者であることは何もできないことを意味します。
NGの理由: "disabled"は能力を制限するものではなく、多くの障害者が様々なことを成し遂げているため、この表現は誤解を招きます。
