dilemma の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ジレンマ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
dilemmaの意味
dilemmaという表現は、特に選択を迫られる場面でよく使われます。例えば、友人が進学先を決めかねている時、次のように使います。
A: I’m facing a real dilemma about which college to choose.
B: That’s tough! Both schools have their pros and cons.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：本当にどの大学を選ぶかでジレンマに直面している。
B：それは難しいね！どちらの学校にも良い点と悪い点があるよ。
そうなんです、dilemmaは「二者択一の難しい選択」という意味で使われます。
dilemmaは決断を迫られる時に便利
また、よく聞く使い方は、決断を迫られる時です。
A: I have a dilemma about whether to take the job offer or stay in school.
B: It’s a big decision. Have you thought about the long-term effects?
A: その仕事のオファーを受けるか、学校に留まるかでジレンマを抱えている。
B: 大きな決断だね。長期的な影響について考えた？
このように、「どちらを選ぶべきか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdilemmaは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の状況を話す中で、
A: Hey! I’ve been dealing with a dilemma regarding my career path.
B: Oh really? What’s going on?
A: やあ！キャリアの進路についてジレンマを抱えているんだ。
B: そうなんだ！何が起こっているの？
のように、最近の悩みを共有する際にも使えます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What’s going on?のように、相手に質問を返すととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は dilemma の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「dilemma」の同義語と類語
「dilemma」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「dilemma」の類語
厳密には「dilemma」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Predicament（窮地）
「困難な状況」や「苦境」という意味。
特に解決が難しい問題や状況に直面していることを強調したいときに使われます。
例: He found himself in a difficult predicament.
（彼は困難な窮地に陥った）
・Conundrum（難問）
「難解な問題」や「謎」という意味。
特に解決が難しい問題や選択肢がある場合に使われることが多いです。
例: The team faced a conundrum regarding the project.
（チームはプロジェクトに関して難問に直面した）
・Quandary（困惑）
「困惑」や「迷い」という意味。
選択肢がありすぎてどれを選ぶべきか迷っている状況を示します。
例: She was in a quandary about which job offer to accept.
（彼女はどの仕事のオファーを受けるべきか困惑していた）
「dilemma」の同義語
同義語は、「dilemma」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Choice（選択）
「選択」や「選ぶこと」という意味。
特に複数の選択肢があり、その中から選ぶ必要がある状況を示します。
例: She had to make a difficult choice.
（彼女は難しい選択をしなければならなかった）
・Decision（決定）
「決定」や「判断」という意味で、
特定の選択肢の中から一つを選ぶことを指します。
例: Making a decision can be challenging.
（決定を下すことは難しいことがある）
まとめ
「dilemma」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
dilemma を使った文章のNG例
それでは最後にdilemma を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I faced a dilemma about what to wear to the party, so I decided to wear my pajamas.
日本語訳：パーティーに何を着るかのジレンマに直面したので、パジャマを着ることに決めました。
NGの理由：dilemmaは選択肢が二つ以上ある状況を指すが、ここでは選択肢が不適切であり、ジレンマの意味が薄れる。
2. The dilemma of choosing between pizza or sushi was too much for me, so I just ordered both.
日本語訳：ピザか寿司を選ぶというジレンマは私には大きすぎたので、両方注文しました。
NGの理由：dilemmaは選択の難しさを強調する言葉だが、両方選ぶことでその意味が失われている。
3. I had a dilemma about whether to go to the gym or stay home and watch TV, so I chose to take a nap instead.
日本語訳：ジムに行くか家にいてテレビを見るかのジレンマがあったので、代わりに昼寝をすることにしました。
NGの理由：dilemmaは選択肢の中から選ぶことを意味するが、全く別の選択肢を選んでいるため、ジレンマの意味が不適切。
4. The dilemma of whether to study for the exam or play video games was resolved when I decided to sleep.
日本語訳：試験勉強をするかビデオゲームをするかのジレンマは、寝ることに決めたことで解決しました。
NGの理由：dilemmaは選択肢の中から選ぶことを示すが、ここでは選択肢を無視しているため、ジレンマの意味が不適切。
5. I had a dilemma about which movie to watch, so I just went to bed early.
日本語訳：どの映画を見るかのジレンマがあったので、早く寝ることにしました。
NGの理由：dilemmaは選択肢の中から選ぶことを示すが、選択を放棄しているため、ジレンマの意味が不適切。
