detective の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「探偵」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、映画、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
detectiveの意味
detectiveという表現は、特に犯罪捜査やミステリーの文脈でよく使われます。例えば、映画や小説の中で、探偵が事件を解決するシーンで次のように使われます。
A: The detective is on the case.
B: I hope he finds the truth soon.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その探偵は事件を担当している。
B：彼が早く真実を見つけてくれるといいな。
そうなんです、detectiveは犯罪や謎を解決する専門家を指します。
detectiveは職業としても使える
また、detectiveは職業名としても非常に一般的です。
A: My brother is a detective.
B: That sounds exciting! What does he do?
A: 兄は探偵なんだ。
B: それは面白そう！彼は何をしているの？
このように、「彼はどんな仕事をしているの？」という意味で使えます。
detectiveはフィクションでも人気のテーマ
例えば、人気のあるミステリー小説や映画では、探偵が中心人物として描かれることが多いです。
A: Have you read the latest detective novel?
B: Yes! The detective was brilliant in solving the case.
A: 最新の探偵小説を読んだ？
B: うん！その探偵は事件を解決するのが素晴らしかったよ。
このように、detectiveはフィクションの中でも重要な役割を果たします。
いかがでしたか？今回はdetectiveの意味を紹介しました。日常会話や読書の際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「detective」の同義語と類語
「detective」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「detective」の類語
厳密には「detective」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Investigator（調査官）
「調査する人」という意味で、
特に犯罪や事件の調査を行う専門家を指します。
事件の真相を解明するために、証拠を集めたり、証人に話を聞いたりする役割を担います。
例: The investigator gathered evidence to solve the case.
（調査官は事件を解決するために証拠を集めた）
・Sleuth（探偵）
「探偵」という意味で、
特に非公式な調査を行う人を指すことが多いです。
時には、友人や家族の問題を解決するために調査を行うことも含まれます。
例: She played the role of a sleuth in the mystery novel.
（彼女はそのミステリー小説で探偵の役割を果たした）
・Private eye（私立探偵）
「私立探偵」という意味で、
個人や企業から依頼を受けて調査を行う専門家を指します。
一般的に、法律に基づいて調査を行い、依頼者のために情報を収集します。
例: The private eye was hired to find the missing person.
（私立探偵は行方不明者を見つけるために雇われた）
「detective」の同義語
同義語は、「detective」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Detective（探偵）
「探偵」という意味で、
特に警察や捜査機関に所属する調査官を指します。
犯罪捜査や事件解決のために、証拠を分析し、容疑者を追跡します。
例: The detective solved the case after months of investigation.
（探偵は数ヶ月の調査の後に事件を解決した）
・Criminal investigator（犯罪捜査官）
「犯罪捜査官」という意味で、
特に犯罪に関連する事件を専門に扱う調査官を指します。
犯罪の証拠を収集し、法的手続きを進める役割を果たします。
例: The criminal investigator worked tirelessly to bring justice.
（犯罪捜査官は正義をもたらすために懸命に働いた）
まとめ
「detective」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
detective を使った文章のNG例
それでは最後にdetective を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He is a detective of the city."
日本語訳: 彼はその街の探偵です。
NGの理由: "detective"は職業名であり、通常は「a detective in the city」や「a city detective」と表現するべきです。
2. "She detective solved the case quickly."
日本語訳: 彼女は迅速に事件を探偵しました。
NGの理由: "detective"は名詞であり、動詞として使うことはできません。「She solved the case quickly as a detective.」が正しい表現です。
3. "The detective was very detective."
日本語訳: その探偵はとても探偵でした。
NGの理由: 同じ単語を繰り返して使うのは不自然です。「The detective was very skilled.」など、適切な形容詞を使うべきです。
4. "I want to be a detective for my job."
日本語訳: 私は仕事のために探偵になりたいです。
NGの理由: 「for my job」は不自然で、「as my job」や「in my career」と言う方が適切です。
5. "Detective is my favorite movie."
日本語訳: 探偵は私のお気に入りの映画です。
NGの理由: "detective"は名詞として使われているが、映画のタイトルとしては不完全です。「Detective movies are my favorite.」が正しい表現です。
